2 Samuel 12:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ David je zbral vse ljudstvo, šel nad Rabo, jo napadel in jo osvojil.

Chráskov prevod

²⁹ David torej zbere vse ljudstvo in gre proti Rabi in se bojuje zoper njo ter jo dobi.

Slovenski standardni prevod

²⁹ David je zbral vse ljudstvo, šel proti Rabi, se bojeval proti njej in jo zavzel.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Natu je David vus folk vkup ſpravil, inu je ſhàl tjakaj, inu je bojoval supèr Rabbo, inu jo je dobil.

2 Samuel 12:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:28

Zberi zdaj ostanek ljudstva, obkoli mesto in ga osvoji, da ne osvojim jaz mesta in se ne bo moje ime nad njim imenovalo!«

2 Samuel 12:30

Vzel je njihovemu kralju z glave krono, težko talent zlata, okrašeno z dragocenimi kamni, in položili so jo Davidu na glavo. Tudi zelo veliko plena je odpeljal iz mesta.

2 Samuel 17:27

Ko je David prispel v Mahanaim, so prinesli Naasov sin Sobi iz Rabe Amonovih sinov in Amielov sin Mahir iz Lodabara in Galaadčan Berzelaj iz Rogelima