2 Samuel 12:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Zberi zdaj ostanek ljudstva, obkoli mesto in ga osvoji, da ne osvojim jaz mesta in se ne bo moje ime nad njim imenovalo!«

Chráskov prevod

²⁸ Sedaj pa zberi ostalo ljudstvo in oblezi mesto ter ga dobodi, da ga jaz ne dobim in se bo imenovalo po meni!

Slovenski standardni prevod

²⁸ Zdaj torej zberi preostalo ljudstvo, se utabôri pred mestom in ga zavzemi, da jaz ne zavzamem mesta in se ne poimenuje po mojem imenu.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Satu ſpravi ta drugi vus folk vkup, inu oblesi tu Méſtu, inu dobi je, de ga jeſt nebom dobil, inu od njega ime imèl.

2 Samuel 12:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:27

Nato je poslal Joab k Davidu sle in sporočil: »Napadel sem Rabo in že osvojil vodno mesto.

2 Samuel 12:29

David je zbral vse ljudstvo, šel nad Rabo, jo napadel in jo osvojil.

Sv. Janez 7:18

Kdor govori sam od sebe, išče lastno slavo; kdor pa išče slavo tistega, ki ga je poslal, ta je resničen in v njem ni krivice.