2 Samuel 11:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Urija pa je spal pri vratih kraljeve palače s hlapci svojega gospoda in ni šel v svojo hišo.

Chráskov prevod

⁹ Ali Urija je spal pred vrati kraljeve hiše z vsemi hlapci gospoda svojega in ni šel doli v hišo svojo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Urijá pa je spal pri vhodu v kraljevo hišo z drugimi hlapci svojega gospoda in ni šel v svojo hišo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Vria je legàl ſpat pred Vratmi, Krajleve Hiſhe, ker ſo vſi Hlapci njegoviga Goſpuda leshali, inu nej doli ſhàl v'ſvojo Hiſho.

2 Samuel 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:10

Davidu so naznanili: »Urija ni šel v svojo hišo.« Tedaj je David vprašal Urija: »Nisi li prišel s pota? Zakaj nisi šel v svojo hišo?«

2 Samuel 11:13

David ga je povabil, da je pred njim jedel in pil, ter ga je upijanil. Toda zvečer je odšel spat na svoje ležišče pri hlapcih svojega gospoda in ni šel v svojo hišo.

1 Kralji 14:27

Namesto njih je kralj Roboam napravil bronaste ščite in jih izročil poveljnikom telesnih stražnikov, ki so stražili pri vhodu v kraljevo palačo.

1 Kralji 14:28

Kadar koli je kralj šel v hišo Gospodovo, so jih telesni stražniki nosili in jih potem spet zanesli v stražnico telesnih stražnikov.

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti, ne svèta proti Gospodu.