2 Samuel 11:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Tedaj je David sporočil Joabu: »Pošlji k meni Hetejca Urija!« Joab je poslal Urija k Davidu.

Chráskov prevod

⁶ In David sporoči Joabu: Pošlji mi Urija Hetejca! In Joab pošlje Urija k Davidu.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tedaj je David sporočil Joábu: »Pošlji mi Hetejca Urijája!« Joáb je poslal Urijája k Davidu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ DAvid pak je poſlal k'Ioabu, rekozh: Poſhli k'meni Vria Hetiterja. Inu Ioab je poſlal Vria h'Davidu.

2 Samuel 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:7

Ali ga ne boš dvignil, če delaš dobro? Če pa ne delaš dobro, ali ne preži greh pred durmi? Njegovo poželenje je obrnjeno k tebi; a ti mu gospoduj!«

2 Samuel 11:5

Ko je žena spočela, je dala Davidu naznaniti: »Spočela sem.«

2 Samuel 11:7

Ko je Urija prišel k njemu, je David vprašal, kako se godi Joabu, kako se godi vojakom in kaki so uspehi boja.

2 Samuel 23:39

Hetejec Urija; vseh skupaj sedemintrideset.

Pregovori 28:13

Kdor prikriva svoje pregrehe, nima sreče, kdor pa se jih obtoži in jih opusti, doseže usmiljenje.

Izaija 29:13

Tako govori Vsemogočni: Ker se mi to ljudstvo približuje le s svojimi usti, me časti le s svojimi ustnicami, svoje srce pa drži daleč od mene, in je njegov strah pred menoj le priučena človeška zapoved:

Sv. Matevž 26:70

On pa je pred vsemi tajil, govoreč: »Ne vem, kaj praviš.«

Sv. Matevž 26:72

In zopet je tajil, in sicer s prisego: »Ne poznam tega človeka!«

Sv. Matevž 26:74

Tedaj se je začel rotiti in prisegati: »Ne poznam tega človeka!« In takoj je petelin zapel.

1 Samuel 15:30

Odvrnil je: »Četudi sem grešil, mi skaži vendar zdaj čast pred starešinami mojega ljudstva in pred Izraelom ter se vrni z menoj, da bom molil Gospoda, tvojega Boga!«