2 Samuel 11:23 - Ekumenska izdaja

²³ Sel je rekel Davidu: »Možje so bili močnejši ko mi in so planili na nas na polje. Potisnili smo jih nazaj do mestnih vrat.

Chráskov prevod

²³ In reče sel Davidu: Možje so bili močnejši nego mi in so planili nad nas na polje, mi pa smo jih potisnili nazaj do vhoda v mestna vrata.

Slovenski standardni prevod

²³ Sel je torej rekel Davidu: »Možje so bili močnejši od nas. Prišli so ven proti nam na polje, mi pa smo jih potisnili do mestnih vrat.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu ta Sel je rekàl h'Davidu: Ty Moshje ſo supèr nas premogli, inu ſo k'nam vunkaj padli na Púle: My pak ſmo ſe na nje ſpuſtili, inu ſmo je podili notèr do Méſtnih Vrat.

2 Samuel 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:22

Sel je odšel in prišel ter povedal Davidu vse, kar mu je Joab naročil.

2 Samuel 11:24

Strelci pa so streljali z obzidja na tvoje hlapce. Nekateri izmed kraljevih hlapcev so padli. Tudi tvoj hlapec Hetejec Urija je umrl.«