2 Samuel 10:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Ostalo vojsko je izročil svojemu bratu Abisaju, da se je postavil Amonovim sinovom nasproti.

Chráskov prevod

¹⁰ Ostalo ljudstvo pa da pod roko brata svojega Abisaja, da jih postavi zoper Amonove sinove.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Preostalo vojsko je izročil svojemu bratu Abišáju, da se je postavila nasproti Amóncem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu ta drugi folk je on dal v'roke ſvojga Brata Abisaja, de ſe je on pripravil, supèr Ammonove otroke,

2 Samuel 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:11

Rekel je: »Če bodo Aramci močnejši od mene, mi bodi ti v pomoč! Če pa bodo Amonovi sinovi močnejši ko ti, pridem jaz tebi na pomoč.

2 Samuel 10:9

Ko je Joab videl, da mu preti napad od spredaj in od zadaj, si je izbral najbolj izbrane Izraelce in se postavil Aramcem nasproti.

2 Samuel 18:2

Nato je dal David tretjino ljudi pod Joabovo poveljstvo, tretjino pod poveljstvo Sarvijinega sina Abisaja, Joabovega brata, in tretjino pod poveljstvo Etaja iz Geta. Kralj je rekel ljudem: »Tudi jaz pojdem z vami.«

2 Samuel 23:18

Sarvijin sin Abisaj, Joabov brat, je bil poglavar tridesetih. Ta je zavihtel svojo sulico zoper tristo in jih pobil. Imel je sloveče ime med tridesetimi.

1 Kroniška 18:12

Sarvijin sin Abisaj je potolkel osemnajst tisoč Edomcev v Solni dolini.

1 Kroniška 19:1

Umrl pa je kralj Amonovih sinov Naas in namesto njega je zavladal njegov sin.