2 Samuel 1:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Kako sta padla junaka sredi v bojnem vrvenju! Jonatan je ubit na tvojih višinah.

Chráskov prevod

²⁵ Kako so padli junaki sredi boja! Jonatan je bil ubit na višinah tvojih.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kako sta padla junaka sredi boja! Jonatan je preboden na tvojih višavah!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Koku ſo ty Iunaki v'boju padli? Ionatan je na tvojh viſſokotah vbyen.

2 Samuel 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:19

»Najboljša, o Izrael, sta bila pobita na tvojih višinah! Kako sta padla junaka!

2 Samuel 1:24

Hčere izraelske, jokajte za Savlom, ki vas je ljubko s škrlatom oblačil, z zlatim lišpom krasil vam obleko!

2 Samuel 1:27

Kako sta padla junaka in je uničeno bojno orožje!«

Žalostinke 5:16

Padla nam je krona z glave, gorje nam, ker smo grešili!

Sodniki 5:18

Le Zabulon, ljudstvo, žrtvuje v smrt svoje življenje in Neftali na višinah poljane.