2 Samuel 1:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Hčere izraelske, jokajte za Savlom, ki vas je ljubko s škrlatom oblačil, z zlatim lišpom krasil vam obleko!

Chráskov prevod

²⁴ Hčere Izraelove, plakajte po Savlu, ki vas je mično oblačil v škrlat in je deval dragotine zlate na obleke vaše!

Slovenski standardni prevod

²⁴ Hčere izraelske, jokajte za Savlom, ki vas je razkošno oblačil s škrlatom, z zlatim lišpom vam je krasil obleko.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Vy Israelſke Hzhere jokajte ſe po Sauli, kateri je vas gvantal v'Shkerlat, de je ſnaga bila, inu vas je ſnashil s'slatimi ſnagami na vaſhim gvanti.

2 Samuel 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:23

Savel in Jonatan, ljubezniva in blaga, nista ločena v življenju, ne v smrti. Hitrejša sta bila ko orli, močnejša ko levi.

2 Samuel 1:25

Kako sta padla junaka sredi v bojnem vrvenju! Jonatan je ubit na tvojih višinah.

Psalmi 68:12

Gospod izreka besedo, znanilk veselja je velika množica:

Pregovori 25:12

Zlat uhan in okras iz čistega zlata je moder svaritelj za poslušno uho.

Pregovori 31:21

Ne boji se snega za svojo družino, zakaj vsi njeni domači imajo dvojno oblačilo.

Jeremija 2:32

Mar pozabi devica svoj nakit, nevesta svoj pas? A moje ljudstvo me je pozabilo brez števila dni.

Sodniki 5:30

‚Niso li dobili, ne delijo li plena? Eno ali dve dekleti vsakemu možu. Plen: pisana oblačila za Sisara. Plen: pisana oblačila, pisana ruta. Ena obleka, dve ruti za moj vrat.‘