2 Samuel 1:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Potem je poklical David nekoga izmed služabnikov in ukazal: »Pristopi, ubij ga!« In udaril ga je, da je umrl.

Chráskov prevod

¹⁵ In pokliče David enega mladeničev svojih in veli: Stopi sem in ga umori! In ga je udaril, da je umrl.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ In David je poklical enega od mladeničev in rekel: »Pristopi, ubij ga!« In udaril ga je, da je umrl.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu David je rekàl k'enimu is mej ſvoih Hlapzhizhou: Stopi ſem, inu ga vmori. Inu on ga je vdaril, de je vmèrl.

2 Samuel 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:25

In kralj Salomon je poslal Jojadovega sina Banaja, ki ga je pobil, da je umrl.

1 Kralji 2:34

Jojadov sin Banaja je torej šel ter ga pobil in usmrtil. Pokopan je bil v svoji hiši v puščavi.

1 Kralji 2:46

In kralj je naročil Jojadovemu sinu Banaju; ta je šel in ga pobil, da je umrl. In kraljestvo se je utrdilo v Salomonovi roki.

Jobova knjiga 5:12

uničuje naklepe zvitih, tako da njih roke ne izvršé nič pravega;

Pregovori 11:18

Hudobnež si pridobi goljufiv dobiček, kdor seje pravičnost, resnično plačilo.

Sodniki 8:20

Nato je dejal svojemu prvorojencu Jetru: »Dvigni se in ju pobij!« Deček pa ni potegnil svojega meča, ker se je bal; kajti bil je še premlad.