2 Peter 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ po teh je bil tedanji svet v povodnji pokončan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Po šteri je teda z vodôv oblejáni svét prêšao.

Chráskov prevod

⁶ po kateri je tedanji svet poginil z vodo potopljen;

Slovenski standardni prevod

⁶ Po teh prvinah je bil tedanji svet preplavljen z vodo in tako pokončan.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ali viner je v'temiſtim zhaſsu ta Svejt, ſkusi toiſto s'gréſhnim potopom konzhan.

2 Peter 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:15

tedaj se bom spomnil svoje zaveze, ki je med menoj in vami in slehernim živim bitjem vsakršne vrste, in ne bo več vode za potop, da bi pokončal vsa živa bitja.

Jobova knjiga 12:15

Glej, on zadrži vode, in nastane suša, jih spusti, in razrijejo zemljo.

Sv. Lukež 17:27

jedli so in pili, se ženili in se možile do dne, ko je Noe šel v ladjo: in prišel je potop in vse pokončal.

2 Peter 2:5

če staremu svetu ni prizanesel, ampak je Noeta kot osmega ohranil za glasnika pravice, ko je poslal potop na svet brezbožnežev;