2 Peter 3:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Ker bo torej vse to tako razpadlo, kakšni morate biti v svetem vedenju in pobožnosti,

Živa Nova zaveza

¹¹ Ker torej našo zemljo čaka tako popolno uničenje, bi naše življenje moralo biti sveto in pobožno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Geto se záto eta vsa razvéžejo: kákši morete bidti vi vu svétom živlênji i pobožnosti.

Chráskov prevod

¹¹ Ker ima torej vse to razpasti, koliki morate biti vi v svetem življenju in pobožnosti,

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kako prav je torej, da živite sveto in res pobožno, če se bo vse to razkrojilo,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kadar tedaj letu vſe ſe ima resvti, koku imate tedaj vy pèrprauleni biti s'ſvetim rovnanjem, inu Bogabojezhim djanjem?

2 Peter 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:14

Hudobneži izdirajo meč in napenjajo svoj lok, da bi podrli bednega in ubožca, da bi pomorili tiste, ki hodijo po pravi poti.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalno daritev, me časti, in kdor prav ravna, mu pokažem božje zveličanje.«

Psalmi 75:3

»Ko določim čas, bom po pravici sodil.

Izaija 14:31

Tulite, vrata, vpij, mesto! Obupaj, vsa Filisteja! Zakaj od severa prihaja dim; od njegovih čet se nihče ne loči.

Izaija 24:19

Zemlja se razbije, raztrešči, zemlja se raztrga, razpoči, zemlja se maje, omahuje.

Izaija 34:4

Izgine vsa nebeška vojska, nebo se zvije kakor knjiga. Vsa njegova vojska razpade, kakor odpade listje s trte in odpadejo zvenele smokve s smokvinega drevesa.

Sv. Matevž 8:27

Ljudje pa so se začudili in so govorili: »Kdo je ta, da so mu celo vetrovi in morje pokorni?«

Rimljanom 13:11

In to vršite, ker poznate čas, da je že ura, da od spanja vstanemo. Kajti zdaj je naše zveličanje bliže ko tedaj, ko smo vero prejeli.

Rimljanom 13:12

Noč se je pomaknila in dan se je približal. Odložimo torej dela teme in si nadenimo orožje svetlobe.

2 Korinčanom 1:12

Zakaj to je naša hvala: pričevanje naše vesti, da smo v preprostosti in iskrenosti pred Bogom, ne v meseni modrosti, ampak v božji milosti živeli na svetu, prav posebno pri vas.

Filipljanom 1:27

Samo živite, kakor je vredno Kristusovega evangelija, da bom, naj že pridem ter vas vidim, ali naj bom odsoten, o vas slišal, da ste trdni v enem duhu, da se enodušno ter skupno bojujete za vero v evangelij

Filipljanom 3:20

Naša domovina pa je v nebesih, od koder tudi pričakujemo Zveličarja, Gospoda Jezusa Kristusa,

1 Tesaloničanom 1:5

zakaj naš evangelij ni prišel k vam le v besedi, ampak tudi v moči in v Svetem Duhu in popolni gotovosti, kakor veste, kakšni smo mi bili med vami zaradi vas.

1 Timoteju 3:16

In velika je, kar se splošno priznava, skrivnost pobožnosti: On, ki se je prikazal v telesu, je bil opravičen v Duhu; razodet angelom, oznanjen narodom; v veri sprejet na svetu, vzet v slavo.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj tvoje mladosti ne prezira, temveč bodi vernikom zgled v besedi, v vedênju, v ljubezni, v veri, v čistosti.

1 Timoteju 6:11

Ti pa, človek božji, beži pred tem; prizadevaj si pa za pravico, pobožnost, vero, ljubezen, potrpežljivost, krotkost.

1 Timoteju 6:3

Če pa kdo drugače uči in se ne ravna po zdravih besedah našega Gospoda Jezusa Kristusa in po pobožnem nauku,

1 Timoteju 6:6

Je pa velik dobiček pobožnost z zadovoljnostjo.

Hebrejcem 13:5

Življenje bodi brez lakomnosti, zadovoljni bodite s tem, kar imate; kajti sam je rekel: »Ne bom stopil od tebe in ne bom te zapustil.«

Jakob 1:24

pogleda se namreč, pa gre in takoj pozabi, kakšen je bil.

Jakob 3:13

Kdo je med vami moder in razumen? Pokaže naj z lepim življenjem svoja dela v modri krotkosti.

1 Peter 1:15

temveč, kakor je svet ta, ki vas je poklical, bodite tudi sami sveti v vsem vedenju.

1 Peter 2:12

Lepo živite med neverniki, da bodo v tem, v čemer vas obrekujejo kot hudodelce, zaradi dobrih del, ki jih bodo videli, v dan obiskanja začeli Boga slaviti.

2 Peter 1:3

Njegova božja moč nam je s spoznanjem njega, ki nas je poklical po svoji slavi in moči, podarila vse, kar je potrebno za življenje in pobožnost.

2 Peter 1:6

v spoznanju zdržnost, v zdržnosti potrpežljivost, v potrpežljivosti pobožnost,

2 Peter 3:10

Prišel bo pa Gospodov dan kakor tat; tedaj bo nebo s hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju raztopile, zemlja in dela na njej pa bodo zgorela.

2 Peter 3:12

ko pričakujete in pospešujete prihod božjega dne, zaradi katerega bo nebo v ognju razpadlo in se bodo prvine v požaru raztopile.