2 Peter 1:7 - Ekumenska izdaja

⁷ v pobožnosti bratoljubje, v bratoljubju ljubezen.

Živa Nova zaveza

⁷ pobožnosti pa bratsko prijaznost in ljubezen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vu pobožnosti pa bratinsko lübézen, vu bratinskoj lübézni pa občinsko lübéznost.

Chráskov prevod

⁷ v pobožnosti pa bratoljubje, v bratoljubju pa ljubezen do vseh.

Slovenski standardni prevod

⁷ pravi pobožnosti bratoljubje, bratoljubju ljubezen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu v'Bogabojezhim rounani, Bratouſko lubesen, inu v'Bratouſki lubesni, gmajn lubesan.

2 Peter 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:10

bratovsko se med seboj ljubite; v spoštovanju drug drugega prekašajte;

Galatom 6:10

Dokler utegnemo, torej delajmo dobro vsem, zlasti pa svojim domačim po veri.

Kološanom 3:14

na vse to pa oblecite ljubezen, ki je vez popolnosti.

1 Tesaloničanom 3:12

Vas pa naj Gospod obogati in obilno napolni z ljubeznijo med seboj in do vseh, kakršni smo tudi mi do vas,

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da kdo ne bo vračal komu hudega s hudim, ampak prizadevajte si vedno za to, kar je dobro za vas in za vse.

Hebrejcem 13:1

Bratovska ljubezen naj ostane.

1 Peter 1:22

Ker ste svoje duše v poslušnosti do resnice očistili za nehlinjeno bratoljubje, se goreče, iz srca med seboj vzljubite,

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, kralja častite.

1 Peter 3:8

Končno pa bodite vsi enih misli, sočutni, bratoljubni, usmiljeni, ponižni.

1 Janez 3:14

Mi vemo, da smo prešli iz smrti v življenje, ker brate ljubimo; kdor ne ljubi, ostane v smrti.

1 Janez 3:16

Na tem smo ljubezen spoznali, da je on dal življenje za nas; tudi mi smo dolžni za brate dati življenje.

1 Janez 4:21

In to zapoved imamo od njega, da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata.