2 Peter 1:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Prav zato si z vso vnemo prizadevajte, da pokažete v svoji veri krepost, v kreposti spoznanje,

Živa Nova zaveza

⁵ Zato se resno zavzemite in dodajte veri dobroto, dobroti pa spoznanje

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tak vso gedrnost náto pr’neste: da podiljávate vu veri vašoj dobro delo, vu dobrom deli pa spoznanje.

Chráskov prevod

⁵ Prav zato si prizadevajte z vso gorečnostjo ter kažite v veri svoji krepost, v kreposti pa spoznanje,

Slovenski standardni prevod

⁵ Prav zato prispevajte vso vnemo in tako dodajte vaši veri krepost, kreposti spoznanje,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Satu pèrloshite h'tému vſo vaſho ſkérb, inu iſkashite vtém u'vaſhi veri vſo shlaht brumo, inu v'brumi vmetalnoſt,

2 Peter 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:4

Ti si dal svoje zapovedi, da bi se jih natančno držali.

Pregovori 4:23

Z vso skrbjo čuvaj svoje srce, iz njega izvira življenje!

Izaija 55:2

Zakaj trošite denar za to, kar ni kruh, in svoj zaslužek za to, kar ne nasiti? Poslušajte me vendar in boste dobro jedli, in s tolščo se boste krepili.

Zaharija 6:15

Tudi od daleč bodo prišli, da pomagajo zidati tempelj Gospodov. In spoznali boste, da me je poslal k vam Gospod nad vojskami. To se bo zgodilo, če boste res poslušali besedo Gospoda, svojega Boga!

Sv. Lukež 16:26

In vrh tega je med nami in vami narejen velik prepad, da tisti, ki bi hoteli od tod priti k vam, ne morejo; pa tudi od ondod ne morejo sem.‘

Sv. Lukež 24:21

Mi pa smo upali, da je on tisti, ki bo rešil Izrael. Vrhu vsega tega je danes že tretji dan, odkar se je to zgodilo.

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in ki vam jo bo dal Sin človekov; njega je namreč s svojim pečatom zaznamoval Oče, Bog.«

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite otroci glede na razumnost; glede na hudobnost bodite otroci, v razumnosti pa bodite popolni.

Efežanom 5:17

Zato ne bodite nespametni, ampak umevajte, kaj je Gospodova volja.

Filipljanom 1:9

in to prosim, da bi vaša ljubezen bolj in bolj rastla v spoznanju in vsaki razumnosti,

Filipljanom 2:12

Zatorej, dragi moji, kakor ste bili vselej poslušni, ne le v moji pričujočnosti, ampak še mnogo bolj zdaj, ko nisem navzoč: delajte s strahom in trepetom za svoje zveličanje.

Filipljanom 4:8

Končno, bratje: kar je resnično, kar pošteno, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar je častno, karkoli je krepostno in karkoli hvale vredno, to imejte v mislih.

Kološanom 1:9

Zaradi tega tudi mi od dne, ko smo to slišali, ne nehamo za vas moliti in prositi, naj bi vi popolnoma spoznali njegovo voljo v vsej duhovni modrosti in razumnosti:

Kološanom 2:3

v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in vednosti.

Hebrejcem 11:6

brez vere pa mu ni mogoče biti všeč. Zakaj, kdor hoče priti k Bogu, mora verovati, da je in da je tistim, ki ga iščejo, plačnik.

Hebrejcem 12:15

Pazite, da kdo ne izgubi božje milosti; da ne bo kaka grenka korenina pognala ter delala nadlege in bi se jih mnogo po njej okužilo;

Hebrejcem 6:11

Želimo pa, naj vsak izmed vas pokaže isto vnemo za popolnost upanja do konca,

Jozue 7:3

Ko so se vrnili k Jozuetu, so mu rekli: »Naj ne hodi vse ljudstvo; dva ali tri tisoč mož naj gre in porazi Haj. Ne muči tja vsega ljudstva; kajti malo jih je!«

1 Peter 3:7

Enako, možje, živite s svojimi ženami kakor s slabotnejšim spolom po pameti, in ker so tudi one z vami deležne milosti življenja, jih imejte v časti, da ne bo ovire za vaše molitve.

2 Peter 1:10

Zato se, bratje, bolj in bolj potrudite, da z dobrimi deli utrdite svojo poklicanost in svojo izvolitev; če namreč to delate, se ne boste nikdar spotaknili.

2 Peter 1:11

Zakaj tako vam bo dan bogat vhod v večno kraljestvo našega Gospoda in Zveličarja Jezusa Kristusa.

2 Peter 3:14

Ker tega pričakujete, preljubi, si torej prizadevajte, da vas najde brez madeža in brez graje v miru;

2 Peter 3:18

rastite pa v milosti in spoznanju našega Gospoda in Zveličarja Jezusa Kristusa. Njemu slava zdaj in na dan večnosti. Amen.