2 Peter 1:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ in ta glas, ki je prišel iz nebes, smo mi slišali, ko smo bili z njim na sveti gori.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I ete glás smo mi čüli z nebés prinešeni: gda smo ž njim bili na svétoj gori.

Chráskov prevod

¹⁸ in ta glas smo mi slišali, da je prišel z neba, ko smo bili z njim na sveti gori.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ In ta glas smo mi sami slišali prihajati iz nebes, ko smo bili z njim na sveti gori.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu leto ſhtimo ſmo my ſliſhali od Neba pèrneſseno, tedaj, kadar ſmo shnym bily na tej ſveti Gorri.

2 Peter 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 3:1

Mojzes pa je pasel drobnico svojega tasta Jetra, madianskega duhovnika. Ko je prignal drobnico daleč v puščavo, je prišel k božji gori Horebu.

2 Mojzes 3:5

Pa je rekel: »Ne bližaj se semkaj! Sezuj si čevlje z nog! Kajti kraj, ki na njem stojiš, je sveta zemlja.«

Izaija 11:9

Nič hudega ne bodo storili, nič pogubnega naredili na vsej moji sveti gori. Zakaj dežela je polna spoznanja Gospodovega, kakor vode pokrivajo morsko globino.

Izaija 56:7

te pripeljem k svoji sveti gori in jih razveselim v svoji hiši molitve; njih žgalne in klavne daritve bodo všečne na mojem oltarju. Zakaj moja hiša se bo imenovala hiša molitve za vsa ljudstva.

Zaharija 8:3

Tako govori Gospod: »Vrnem se na Sion in sredi Jeruzalema bom prebival. Jeruzalem se bo imenoval zvesto mesto in gora Gospoda nad vojskami sveta gora.«

Sv. Matevž 17:6

Ko so učenci to slišali, so padli na obraz in se silno bali.

Jozue 5:15

Poglavar Gospodove vojske je rekel Jozuetu: »Sezuj si čevlje z nog! Kajti kraj, ki na njem stojiš, je svet.« In Jozue je storil tako.