2 Mojzes 9:6 - Ekumenska izdaja

⁶ In drugi dan je Gospod to izvršil: vsa egipčanska živina je poginila, od izraelske živine pa ni poginila niti ena glava.

Chráskov prevod

⁶ In storil je Gospod to drugi dan: in vsa živina Egipčanov je poginila, a izmed živine sinov Izraelovih še ena glava ne.

Slovenski standardni prevod

⁶ In naslednji dan je Gospod to naredil: vsa egiptovska živina je poginila, od izraelske živine pa ni poginila niti ena žival.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu GOSPVD je ſturil to rezh s'jutra, inu je pomèrla vſa Shivina téh Egypterjeu: Ali od Israelſkih otruk Shivine nej enu nikar vmèrlu.

2 Mojzes 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:48

izročil je toči njih živino, njihove črede bliskom.

Psalmi 78:50

Odprl je pot svoji jezi: ni jih ubranil smrti, njih življenje je izročil kugi.

2 Mojzes 12:12

Kajti to noč pojdem skoz egiptovsko deželo in udarim vse prvorojence v egiptovski deželi od človeka do živine in izvršim sodbo nad vsemi egiptovskimi bogovi: jaz, Jahve.

2 Mojzes 12:29

Opolnoči je Gospod udaril vse prvorojence v egiptovski deželi, od prvorojenca faraonovega, ki bi naj sedel na njegovem prestolu, do prvorojenca jetnikovega, ki je bil v ječi, in vse prvence živine.

2 Mojzes 8:22

Mojzes je odgovoril: »Ne kaže, da bi tako storili; kajti daritve, ki jih opravljamo svojemu Bogu Jahveju, so Egipčanom gnusoba; glej, če bi pred očmi Egipčanov opravljali daritve, ki so jim gnusoba, ali nas ne bodo kamnali?

2 Mojzes 9:25

Toča je pobila po vsej egiptovski deželi vse, kar je bilo na polju, od človeka do živine. Tudi vse poljsko zelišče je pobila toča in polomila vse drevje na polju.

2 Mojzes 9:26

Samo v gesenski deželi, kjer so bili Izraelovi sinovi, ni bilo toče.

2 Mojzes 9:4

Jahve pa bo naredil razloček med izraelsko in egipčansko živino; od vsega, kar je Izraelovih sinov, ne bo nič poginilo.‘«

2 Mojzes 9:5

In Jahve je določil rok, ko je rekel: »Jutri bo Jahve to izvršil v deželi.«