2 Mojzes 9:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Lan in ječmen sta bila pobita; kajti ječmen je bil v klasju in lan v cvetju.

Chráskov prevod

³¹ In lan in ječmen sta bila pokončana: kajti ječmen je bil že v klasju in lan je poganjal glavice.

Slovenski standardni prevod

³¹ Lan in ječmen sta bila pobita, kajti ječmen je bil v klasju in lan v cvetju.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Taku je bil pobyen Lan inu Iezhmen. Sakaj Iezhmen ſe je taiſtikrat smejtal, inu Lan je v'glavice ſhal.

2 Mojzes 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:9

in jih dal Gabaoncem v roke, ki so jih obesili na gori pred Gospodom. Tako je teh sedem hkrati umrlo. V prvih dneh žetve, ko se je začela ječmenova žetev, so bili usmrčeni.

2 Mojzes 9:32

Pšenica in pira pa nista bili pobiti, ker sta pozni.

Amos 4:9

Udaril sem vas z žgočo vročino in s snetjo, posušil sem vaše vrtove in vaše vinograde; vaše smokve in vaše olive so kobilice požrle: in vendar se niste k meni vrnili, govori Gospod.

Habakuk 3:17

Smokva sicer ne cvete, na vinski trti ni grozdja; pridelek olive je odpovedal in polja ne dajo hrane; ni več drobnice v stajah, v hlevih ni več živine.

Ruta 1:22

Tako se je vrnila Noema in z njo njena snaha Moabka Ruta, ki je prišla iz moabske dežele. Prišli sta v Betlehem ob začetku ječmenove žetve.

Ruta 2:23

Držala se je torej pri paberkovanju Boozovih dekel, dokler se ni končala ječmenova in pšenična žetev. Potem je ostala pri svoji tašči.