2 Mojzes 9:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Glej, jutri osorej bom dežil silno hudo točo, kakršne ni bilo v Egiptu od dneva, ko je bil ustanovljen, pa do zdaj.

Chráskov prevod

¹⁸ glej, jutri obsore storim, da bo padala debela toča, kakršne še ni bilo v Egiptu od dne, ko je bil postavljen, do sedaj.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Jutri ob tem času bom usipal silno hudo točo, kakršne ni bilo v Egiptu od dneva, ko je bil ustanovljen, pa do zdaj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Pole, jeſt hozhem jutri lih ob letim zhaſſu puſtiti eno veliko ſilno Tozho pojti, kakove nej bilu v'Egypti od tiga dné, v'katerim je gruntan, notèr do letiga zhaſſa.

2 Mojzes 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:2

Jezabela pa je poslala sla k Eliju s sporočilom: »Tako mi naj storé bogovi in tako še dodajo, če jutri ob tem času ne bom storila tebi, kakor si ti slehernemu izmed njih!«

1 Kralji 20:6

Jutri ob tem času pošljem k tebi svoje služabnike, da preiščejo tvojo palačo in hiše tvojih služabnikov. Kar koli jim bo všeč, si bodo vzeli in odnesli.‘«

2 Kralji 7:1

Elizej pa je rekel: »Čujte Gospodovo besedo! Tako govori Gospod: Jutri ob tem času bo pri samarijskih vratih merica bele moke po seklu in dve merici ječmenove moke po seklu.«

2 Kralji 7:18

Ko je namreč božji mož kralju rekel: »Dve merici ječmenove moke bosta jutri ob tem času pri samarijskih vratih po seklu in merica bele moke po seklu,«

Jobova knjiga 37:13

bodisi za kazen za njegovo zemljo, bodisi za dobroto, ki jo pošilja.

Jobova knjiga 38:22

Si li prišel do zalog snega in videl zaloge toče,

Jobova knjiga 38:23

ki sem jih prihranil za čas stiske, za dan bitke in vojne?

Psalmi 83:15

Kakor ogenj, ki gozd požge, kakor plamen, ki gore popali,

2 Mojzes 10:14

In prišle so kobilice čez vso egiptovsko deželo in se usedle po vseh egiptovskih pokrajinah v ogromni množici; ni bilo poprej toliko kobilic ko takrat in jih tudi potlej ne bo.

2 Mojzes 10:6

In napolnijo tvoje hiše in hiše vseh tvojih služabnikov in hiše vseh Egipčanov, česar niso videli ne tvoji očetje ne očetje tvojih očetov, odkar so bili na zemlji do današnjega dne.‘« In se je obrnil ter odšel izpred faraona.

2 Mojzes 11:6

In veliko vpitje bo po vsej egiptovski deželi, kakršnega ni bilo in kakršnega tudi več ne bo.

2 Mojzes 9:17

Še se ustavljaš zoper moje ljudstvo, da jih ne odpustiš.

Oznanost 16:21

In debela toča, talent težka, je padala z neba na ljudi. In ljudje so kleli Boga zaradi šibe s točo, ker je bila ta šiba silno velika.