2 Mojzes 9:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Toda zato sem te ohranil pri življenju, da ti pokažem svojo moč in da se proslavi moje ime po vsej zemlji.

Chráskov prevod

¹⁶ Ali zaradi tega sem te ohranil, da ti pokažem svojo moč ter da se razglasi ime moje po vsej zemlji.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Toda ohranil sem te pri življenju, da ti pokažem svojo moč in da se moje ime razglasi po vsej zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu rejs, sa tiga volo, ſim jeſt tebe poſtavil, de bi jeſt tebi pokasal mojo muzh, inu de ſe moje Ime osnanuje po vſéh Deshelah.

2 Mojzes 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 9:17

Saj pravi pismo faraonu: »Prav zato sem te zbudil, da pokažem na tebi svojo moč in da se oznani moje ime po vsej zemlji.«

Pregovori 16:4

Vse je Gospod naredil za svoj namen, tudi hudobnega za hudi dan.

Psalmi 64:9

ugonablja jih njih lastni jezik, vsi, ki jih vidijo, majejo z glavo.

1 Kroniška 16:24

Pripovedujte med narodi o njegovem veličastvu, med vsemi ljudstvi o njegovih čudovitih delih!

2 Mojzes 14:17

In jaz bom Egipčanom zakrknil srce, da pojdejo za njimi. Potem bom pokazal svojo moč na faraonu in na vsej njegovi vojski, na njegovih vozovih in konjenikih.

Júdaš 1:4

Kajti vrinilo se je nekaj ljudi, že zdavnaj poprej zapisanih v to obsodbo, brezvestnih, ki milost našega Boga prevračajo v razuzdanost in tajé edinega Gospodarja in Gospoda našega Jezusa Kristusa.

1 Peter 2:8

in kamen spotike ter skala pohujšanja. Ob njem se spotikajo, ker niso poslušni besedi; za to so bili tudi določeni.

Rimljanom 9:22

Če je pa Bog, hoteč prikazati jezo in razodeti svojo mogočnost, prenašal z veliko potrpežljivostjo posode jeze, pripravljene za pogubo,

Malahija 1:11

Ker od sončnega vzhoda do zahoda je moje ime veliko med narodi, in na vseh krajih se bo mojemu imenu zažigalo kadilo in se bo darovala čista daritev. Zakaj veliko je moje ime med narodi, govori Gospod nad vojskami.

2 Mojzes 18:11

Zdaj vem, da je Jahve večji ko vsi bogovi, ravno v tem, s čimer so se nad nje povzdigovali.«

2 Mojzes 14:4

Zakrknil bom faraonovo srce, da bo šel za njimi; potem bom pokazal svojo moč na faraonu in na vsej njegovi vojski in Egipčani bodo spoznali, da sem jaz Jahve.« – In storili so tako.

1 Peter 2:19

To je namreč všečno, če kdo zaradi misli na Boga prenaša bridkosti in trpi krivico.

Malahija 1:14

Preklet malopridnež, ki ima v svoji čredi neoporečno žival, jo zaobljubi, potem pa Gospodu daruje kaj poškodovanega! Zakaj jaz sem velik Kralj, govori Gospod nad vojskami, in moje ime je strahu vredno med narodi!

1 Samuel 4:8

Gorje nam! Kdo nas bo rešil iz roke tega mogočnega Boga? To je Bog, ki je udaril Egipt z vsakršnimi nadlogami v puščavi.

2 Mojzes 9:15

Kajti že zdaj bi lahko stegnil roko in udaril tebe in tvoje ljudstvo s kugo, da bi bil iztrebljen z zemlje.

2 Mojzes 9:17

Še se ustavljaš zoper moje ljudstvo, da jih ne odpustiš.

Nehemija 9:10

Delal si znamenja in čudeže nad faraonom, vsemi njegovimi služabniki in vsem ljudstvom njegove dežele. Zakaj vedel si, da so prevzetno z njimi ravnali. In si si naredil ime, kakršno je še danes.

Psalmi 76:10

ko je Bog vstal k sodbi, da reši vse ponižane na zemlji.

Psalmi 106:8

Vendar jih je rešil zaradi svojega imena, da je pokazal svojo moč.

Jeremija 32:20

Ti si delal znamenja in čudeže v egiptovski deželi, in jih delaš do današnjega dne nad Izraelom in nad drugimi ljudmi, in si si pridobil ime, kakršno je danes.

Ezekiel 39:21

Tako razodenem svoje veličastvo med narodi; vsi narodi bodo videli mojo sodbo, ki jo izvršim, in mojo roko, ki jo položim nanje.

4 Mojzes 14:21

Toda kakor resnično živim in bo z Gospodovim veličastvom napolnjena vsa zemlja:

Jozue 4:24

da bi spoznali vsi narodi zemlje, da je roka Gospodova močna, da bi se vi vedno bali Gospoda, svojega Boga.‘«

2 Samuel 7:23

Kateri narod na zemlji je kot tvoje ljudstvo Izrael, zaradi katerega je Bog prišel, da si ga je odkupil za ljudstvo, mu pridobil ime, izvršil zanj velika in strašna dela ter pregnal narode in njih bogove pred svojim ljudstvom, ki si si ga rešil iz Egipta?

2 Kralji 19:35

Tisto noč je šel Gospodov angel in jih pobil v asirskem taboru sto petinosemdeset tisoč. Ko so zjutraj vstali, glej, so bili vsi ti mrtva trupla.