2 Mojzes 8:3 - Ekumenska izdaja

³ Toda čarovniki so s svojimi čari naredili enako: privedli so žabe nad egiptovsko deželo.

Chráskov prevod

³ In storili so pismouki enako s čarovništvom svojim, in izpeljali so žabe nad zemljo Egiptovsko.

Slovenski standardni prevod

³ Toda čarovniki so s svojimi čarovnijami naredili enako: pripeljali so žabe nad egiptovsko deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ de ſe ima vſa Réka s'Shabami ganyti, teiſte imajo leſſem gori lejſti, inu priti v'tvojo Hiſho, v'tvojo Kamro, na tvojo Lego, na tvojo Poſtelo, inu tudi v'tvoih Hlapzeu Hiſhe, mej tvoj Folk, v'tvoje Pezhnice, inu v'tvoje Teſtu,

2 Mojzes 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 22:11

Toda Josabeta, kraljeva hči, je vzela Ohozijevega sina Joasa, ga skrivaj odstranila izmed kraljevih sinov, ko so jih morili, ter ga spravila z njegovo dojiljo vred v spalnico. Tako ga je Josabeta, hči kralja Jorama, žena duhovnika Jojada – bila je namreč Ohozijeva sestra – skrila pred Atalijo, da ga ta ni umorila.

Psalmi 105:30

njih dežela je bila polna žab, do notranjih prostorov njihovih kraljev;

2 Mojzes 10:6

In napolnijo tvoje hiše in hiše vseh tvojih služabnikov in hiše vseh Egipčanov, česar niso videli ne tvoji očetje ne očetje tvojih očetov, odkar so bili na zemlji do današnjega dne.‘« In se je obrnil ter odšel izpred faraona.

2 Mojzes 12:34

Tedaj je ljudstvo vzelo svoje testo, preden se je skvasilo, in svoje nečke, zavite v svojih plaščih, na svoje rame.

2 Mojzes 7:11

A tudi faraon je poklical modrijane in vražarje; in tudi ti, egiptovski čarovniki, so naredili tako s svojimi čari.

2 Mojzes 8:11

Ko pa je faraon videl, da je odleglo, je zakrknil svoje srce in ju ni poslušal, kakor je Gospod napovedal.

2 Mojzes 8:2

Aron je stegnil roko nad egiptovske vode in žabe so prišle ter pokrile egiptovsko deželo.

2 Mojzes 8:4

Tedaj je poklical faraon Mojzesa in Arona ter rekel: »Prosita Jahveja, da odpravi žabe od mene in od mojega ljudstva, in odpustil bom ljudi, da opravijo daritve Jahveju.«