2 Mojzes 8:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Faraon pa je zakrknil svoje srce tudi to pot in ljudstva ni odpustil.

Chráskov prevod

²⁸ Ali Faraon je zakrknil srce svoje tudi takrat in ni izpustil ljudstva.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Faraon pa je tudi tokrat zakrknil svoje srce in ni odpustil ljudstva.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Inu Pharao je djal: Ieſt hozhem vas puſtiti, de vy GOSPVDV vaſhimu Bogu offrujete v'puſzhavi, le de dajle negreſte, molite sa me.

2 Mojzes 8:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 8:8

Mojzes in Aron sta odšla izpred faraona. Mojzes pa je vpil h Gospodu zaradi obljube, ki jo je glede žab dal faraonu.

2 Mojzes 9:28

Prosita Jahveja! Več kot dovolj je groma božjega in toče; odpustim vas, ni vam treba več ostati.«

1 Kralji 13:6

Kralj je spregovoril in rekel božjemu možu: »Potolaži Gospoda, svojega Boga, in prosi zame, da zopet potegnem roko k sebi!« Božji mož je potolažil Gospoda in roka se je kralju povrnila ter bila kakor prej.

Djánje 8:24

Simon je odgovoril: »Vidva prosita zame Gospoda, da se mi res ne zgodi kaj takega, kar sta rekla.«

Ozej 10:2

Njih srce je razdeljeno, zdaj bodo pokončani; razdrl bo njih oltarje, porušil bo njihove stebre.

Ezdra 6:10

da bodo darovali nebeškemu Bogu všečne daritve in molili za življenje kralja in njegovih sinov.

2 Mojzes 10:17

Pa zdaj, prosim, mi odpustita greh samo še to pot in prosita svojega Boga Jahveja, naj odvrne od mene vsaj to smrt!«

Pridigar 6:10

Za vse, kar je bilo, je že znano ime in znano je, kaj je človek: ta se ne more pravdati z močnejšim od njega.

2 Mojzes 8:15

In čarovniki so rekli faraonu: »To je prst božji!« Faraonovo srce pa se je zakrknilo in ju ni poslušal, kakor je Gospod napovedal.

Jeremija 42:2

in so rekli preroku Jeremiju: »Sprejmi našo prošnjo in moli za nas h Gospodu, svojemu Bogu, za ves ta ostanek! Zakaj ostalo nas je malo od mnogih, kakor nas sam vidiš.

2 Mojzes 3:19

Pa jaz vem, da vas egiptovski kralj ne bo pustil iti, razen prisiljen z močno roko.

2 Mojzes 7:13

Faraonovo srce pa se je zakrknilo in ju ni poslušal, kakor je Gospod napovedal.