2 Mojzes 8:2 - Ekumenska izdaja

² Aron je stegnil roko nad egiptovske vode in žabe so prišle ter pokrile egiptovsko deželo.

Chráskov prevod

² In iztegne Aron roko svojo nad vodami Egipta, in žabe so prilezle na dan in pokrile deželo Egiptovsko.

Slovenski standardni prevod

² Aron je iztegnil roko nad egiptovske vode in žabe so prilezle in pokrile egiptovsko deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Aku ga pak nezheſh puſtiti, pole, taku jeſt hozhem vſe tvoje pokrayne s'Shabami vdariti,

2 Mojzes 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:30

njih dežela je bila polna žab, do notranjih prostorov njihovih kraljev;

Psalmi 78:45

poslal je nadnje muhe, ki so jih grizle, žabe, ki so jih nadlegovale;

2 Mojzes 7:14

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Faraonovo srce je zakrknjeno; brani se odpustiti ljudstvo.

2 Mojzes 8:1

In Gospod je rekel Mojzesu: »Reci Aronu: ‚Stegni svojo roko s palico nad reke, prekope in mlake in privedi žabe nad egiptovsko deželo!‘«

2 Mojzes 8:3

Toda čarovniki so s svojimi čari naredili enako: privedli so žabe nad egiptovsko deželo.

2 Mojzes 9:2

Če se boš pa branil ga odpustiti in ga boš še zadrževal,