2 Mojzes 8:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Ko pa je faraon videl, da je odleglo, je zakrknil svoje srce in ju ni poslušal, kakor je Gospod napovedal.

Chráskov prevod

¹¹ Ko je pa videl Faraon, da je prišla olajšava, je zakrknil svoje srce in ni ju poslušal, kakor je bil govoril Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko pa je faraon videl, da je nadloga mimo, je zakrknil svoje srce in ju ni poslušal, kakor je napovedal Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Taku imajo te Shabe od tebe, od tvoje Hiſhe, od tvojh Hlapzeu, inu od tvojga Folka vséte biti, inu le v'Rejki oſtati.

2 Mojzes 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 8:9

In Gospod je storil po Mojzesovi besedi; žabe so poginile po hišah, po pristavah in po poljih.

2 Mojzes 8:3

Toda čarovniki so s svojimi čari naredili enako: privedli so žabe nad egiptovsko deželo.

2 Mojzes 8:13

Storila sta tako; Aron je stegnil roko s palico in udaril prah zemlje in bili so komarji na ljudeh in na živini: ves prah zemlje se je spremenil v komarje po vsej egiptovski deželi.

2 Mojzes 8:12

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Reci Aronu: ‚Stegni svojo palico in udari prah zemlje in spremenil se bo v komarje po vsej egiptovski deželi!‘«

2 Mojzes 4:21

Potem je Gospod rekel Mojzesu: »Ker se vračaš v Egipt, glej: vse čudeže, ki sem jih položil v tvojo roko, stôri pred faraonom! Jaz pa zakrknem njegovo srce, da ne bo odpustil ljudstva.

2 Mojzes 7:13

Faraonovo srce pa se je zakrknilo in ju ni poslušal, kakor je Gospod napovedal.

2 Mojzes 7:14

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Faraonovo srce je zakrknjeno; brani se odpustiti ljudstvo.