2 Mojzes 7:9 - Ekumenska izdaja

⁹ »Ako vama bo faraon rekel: ‚Naredita kak čudež,‘ reci Aronu: ‚Vzemi svojo palico in vrzi jo pred faraona,‘ in spremenila se bo v kačo.«

Chráskov prevod

⁹ Ko bo z vama govoril Faraon in rekel: Naredita za sebe kak čudež! tedaj vêli Aronu: Vzemi palico svojo in vrzi jo na tla pred Faraonom; postane naj velika kača!

Slovenski standardni prevod

⁹ »Če vama bo faraon govoril in rekel: ›Naredita kak čudež,‹ reci Aronu: ›Vzemi svojo palico in vrzi jo pred faraona,‹ in postala bo kača.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kadar Pharao k'vama porezhe: Iskashita vaju zhudeſſa, taku imaſh ti k'Aaronu rezhi: Vsami tvojo Palizo, inu vèrsi jo pred Pharaona, de k'eni Kazhi poſtane.

2 Mojzes 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 10:13

Mojzes je stegnil palico nad egiptovsko deželo in Gospod je storil, da je pihal vzhodni veter nad deželo ves tisti dan in vso noč; ko je jutro napočilo, je vzhodni veter prinesel kobilice.

2 Mojzes 4:17

To palico pa vzemi v roko in z njo boš delal znamenja!«

2 Mojzes 4:2

Gospod mu je rekel: »Kaj je to v tvoji roki?« Odgovoril je: »Palica.«

2 Mojzes 4:20

Mojzes je torej vzel svojo ženo in svoja sinova, jih posadil na osla ter se vračal v egiptovsko deželo. Tudi božjo palico je vzel Mojzes v roko.

2 Mojzes 4:3

In je velel: »Vrzi jo na tla!« Vrgel jo je na tla in spremenila se je v kačo. Mojzes je zbežal pred njo.

2 Mojzes 7:8

Potem je Gospod rekel Mojzesu in Aronu:

2 Mojzes 9:23

Mojzes je stegnil palico proti nebu; in Gospod je dal grom in točo. Blisk je švigal na zemljo in Gospod je dežil točo na egiptovsko deželo.

Izaija 7:11

»Izprosi si znamenje od Gospoda, svojega Boga, v globočini zdolaj ali zgoraj v višavi!«

Ezekiel 29:3

Reci in povej! Tako govori vsemogočni Gospod: Glej, pridem nadte, faraon, egiptovski kralj, ti veliki krokodil, ki ležiš sredi svojih nilskih rokavov in govoriš: »Moj je Nil, jaz sem sam sebe naredil.«

Sv. Matevž 12:39

Odvrnil jim je: »Hudobni in prešuštni rod hoče imeti znamenje, a ne bo se mu dalo drugo znamenje kakor znamenje preroka Jona.

Sv. Janez 10:38

če pa jih vršim, tudi če meni ne verujete, verujte delom, da boste spoznali in se prepričali, da je Oče v meni in jaz v Očetu.«

Sv. Janez 2:18

Tedaj so se oglasili Judje in mu rekli: »Kakšno znamenje nam pokažeš, da smeš tako delati?«

Sv. Janez 6:30

Rekli so mu: »Katero znamenje boš dal, da bomo uvideli in ti verovali? Kaj boš naredil?