2 Mojzes 7:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Ribe v Nilu so poginile in Nil se je usmradil in Egipčani niso mogli piti vode iz Nila; in bila je kri po vsej egiptovski deželi.

Chráskov prevod

²¹ In ribe, ki so bile v reki, so poginile, in reka se je usmradila, in Egipčani niso mogli piti vode iz reke; in bila je kri po vsej deželi Egiptovski.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ribe v Nilu so poginile in Nil se je usmradil in Egipčani niso mogli piti vode iz Nila. Kri je bila po vsej egiptovski deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Ribe ſo v'tej Réki pomèrle, inu ta Réka je ſmèrdezha poſtala, de Egypterji néſo mogli vodé pyti is te réke, inu je po vſej Egyptouſki Desheli kry bila.

2 Mojzes 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:29

njih vode je v kri spremenil in pokončal njih ribe;

2 Mojzes 7:18

Ribe v Nilu poginejo in Nil se usmradi in Egipčanom se bo gnusilo piti vodo iz Nila.‘«

2 Mojzes 7:20

Mojzes in Aron sta storila tako, kakor je Gospod zapovedal. Vzdignil je palico in udaril vodo v Nilu pred faraonom in njegovimi služabniki in vsa voda v Nilu se je spremenila v kri.

2 Mojzes 7:22

Toda egiptovski čarovniki so s svojimi čari naredili enako in faraonovo srce se je zakrknilo, da ju ni poslušal, kakor je Gospod napovedal.

2 Mojzes 8:14

Čarovniki so s svojimi čari ravno tako storili, da bi naredili komarje, pa niso mogli. Tako so bili komarji na ljudeh in na živini.

Izaija 19:8

Tedaj bodo stokali ribiči in žalovali bodo vsi, ki mečejo trnek v Nil; in kateri razgrinjajo mrežo po vodni površini, bodo medleli.

Oznanost 8:9

in pomrla je tretjina stvari, ki živé v morju, in tretjina ladij je bila pokončana.