2 Mojzes 7:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Ribe v Nilu poginejo in Nil se usmradi in Egipčanom se bo gnusilo piti vodo iz Nila.‘«

Chráskov prevod

¹⁸ Ribe pa, ki so v reki, poginejo, in reka se usmradi, in gnusilo se bo Egipčanom piti vodo iz reke.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ribe v Nilu bodo poginile in Nil se bo usmradil in Egipčanom se bo gnusilo piti vodo iz Nila.‹«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ de morajo Ribe v'Réki vmréti, inu ta Réka ſmerdéti, de ſe bo Egypterjem gnuſsilu vodo pyti, is te Reke.

2 Mojzes 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 7:21

Ribe v Nilu so poginile in Nil se je usmradil in Egipčani niso mogli piti vode iz Nila; in bila je kri po vsej egiptovski deželi.

2 Mojzes 7:24

Egipčani pa so vsi kopali okoli Nila, da bi našli pitne vode; kajti vode iz Nila niso mogli piti.

Izaija 19:6

Usmradé se rokavi reke, poplitvijo se in posušé egiptovski prekopi, trstje in ločje zvene.

4 Mojzes 11:20

marveč ves mesec dni, dokler vam ne zasmrdi in se vam ne zagabi. Kajti zavrgli ste Gospoda, ki je med vami, in tarnali pred njim, govoreč: ‚Zakaj smo vendar šli iz Egipta?‘«

4 Mojzes 21:5

Govorilo je ljudstvo zoper Boga in Mojzesa: »Zakaj sta nas izpeljala iz Egipta, da umrjemo v puščavi? Kajti ni kruha ne vode; in ta borna jed se nam že gabi.«