2 Mojzes 5:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Odvrnil je: »Leni ste, leni; zato pravite: ‚Naj gremo darovat Gospodu!‘

Chráskov prevod

¹⁷ On pa reče: Nič ne delate, nič ne delate! zato govorite: Pojdimo darovat Gospodu!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Rekel je: »Leni ste, leni; zato pravite: ›Naj gremo darovat Gospodu!‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Pharao je rekàl: Vy nizh nedelate, nizh nedelate, satu pravite: My hozhmo pojti, inu GOSPVDV offrovati.

2 Mojzes 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 5:16

Slama se ne daje tvojim hlapcem; ‚toda opeko,‘ nam pravijo, ‚delajte!‘ In glej, tvoje hlapce tepejo in tvojemu ljudstvu se dela krivica.«

2 Mojzes 5:18

Zdaj pa pojdite, delajte; slama se vam ne bo dajala, a določeno število opeke morate oddajati.«

2 Mojzes 5:8

Toda naložite jim število opeke, kolikor so je doslej naredili, in od tega nič ne zmanjšujte! Kajti leni so, zato vpijejo: ‚Naj gremo, da opravimo daritve svojemu Bogu.‘

Sv. Matevž 26:8

Ko so učenci to videli, so bili nejevoljni in so govorili: »Čemú ta potrata?

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in ki vam jo bo dal Sin človekov; njega je namreč s svojim pečatom zaznamoval Oče, Bog.«