2 Mojzes 5:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Pojdite sami, preskrbite si slamo, kjer jo najdete! Toda od vašega dela se ne bo nič zmanjšalo.‘«

Chráskov prevod

¹¹ Pojdite sami, prinesite si slame, kjerkoli je kaj najdete; toda služba se vam nič ne olajša.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Pojdite sami, priskrbite si slame, kjer jo kaj najdete! Toda vašega dela ne bomo nič zmanjšali.‹«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ ſami pojdite inu sbirajte ſi vkup Slamo, ker jo kuli najdete, inu vunèr nebo nizh od vaſhe ſlushbe pomanſhanu.

2 Mojzes 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 5:10

Odšli so torej priganjači ljudstva in njegovi nadzorniki ter so ljudstvu govorili: »Tako pravi faraon: ‚Slame vam nič več ne dam.

2 Mojzes 5:12

Tedaj se je ljudstvo razkropilo po vsej egiptovski deželi, da bi zbiralo strnjè za slamo.