2 Mojzes 40:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ in jih pomazili, kakor si pomazilil njihovega očeta, da mi bodo služili kot duhovniki! Maziljenje naj jim dá duhovništvo za vedno od roda do roda.«

Chráskov prevod

¹⁵ in jih pomazili, kakor si pomazilil njih očeta, da mi opravljajo duhovniško službo. In njih maziljenje se zgodi, da jim ostane večno duhovništvo po njih prihodnjih rodovih.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ ter jih pomazili, kakor si mazilil njihovega očeta, da mi bodo služili kot duhovniki! Maziljenje naj jim podeli duhovništvo za vedno, iz roda v rod.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ inu nje shalbati, kakòr ſi nyh Ozheta shalbal, de bodo ony moji Farji, inu letu shalbanje imajo ony iméti k'vezhnimu Farſtvu, v'ſvoih Rodeh.

2 Mojzes 40:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 25:13

ki naj bo zanj in za njegov zarod za njim zaveza večnega duhovništva, zato ker se je vnel za svojega Boga in izvršil spravo za Izraelove sinove.‘«

Psalmi 110:4

Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke po Melkizedekovem redu.«

Hebrejcem 7:7

Brez vsakega ugovora pa večji blagoslavlja to, kar je manjše.

Hebrejcem 7:3

brez očeta, brez matere, brez rodovnika, brez začetka dni in brez konca življenja, podoben pa Sinu božjemu – ostane duhovnik za vedno.

2 Mojzes 30:33

Kdor podobnega nameša ali kdor kaj tega odda svetnemu človeku, bodi iztrebljen izmed svojega ljudstva!‘«

2 Mojzes 30:31

Izraelovim sinovom pa govori: ‚To mi bodi olje za sveto maziljenje od roda do roda!

2 Mojzes 29:9

Opaši jih s pasom, Arona in njegove sinove, in priveži jim visoke čepice; in naj jim pripada duhovništvo po večni postavi! Tako umesti Arona in njegove sinove v njihovo službo!

2 Mojzes 12:14

Ta dan vam bodi v spomin in praznujte ga kot praznik Jahvejev; od roda do roda ga praznujte kot večno ustanovo!

2 Mojzes 28:41

To obleci bratu Aronu in z njim njegovim sinovom; in mazili jih, umesti v službo in posveti, da mi bodo služili kot duhovniki!

2 Mojzes 40:14

Tudi njegove sinove privedi in jih obleci v spodnja oblačila

2 Mojzes 40:16

Mojzes je to izvršil; tako, kakor mu je Gospod zapovedal, je izvršil.

Zaharija 4:14

In je rekel: »To sta dva maziljenca, ki stojita pred Gospodom vse zemlje.«