2 Mojzes 4:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Gospod pa je Mojzesu rekel: »Stegni roko in primi jo za rep!« Stegnil je roko in jo prijel in v njegovi roki se je spremenila v palico. –

Chráskov prevod

⁴ In Gospod reče Mojzesu: Iztegni roko in primi jo za rep. In iztegne roko in jo zgrabi, in bila je palica v roki njegovi –:

Slovenski standardni prevod

⁴ In Gospod je rekel Mojzesu: »Iztegni roko in primi jo za rep!« Iztegnil je roko in jo prijel in v njegovi roki se je spremenila v palico.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ali GOSPVD je rekàl k'njemu: Stegni vun tvojo roko, inu jo sa rep popadi. Inu on je ſvojo roko vun iſtegnil, inu je njo popadèl, inu ona je k'eni Palici v'njegovi roki poſtala.

2 Mojzes 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:7

Potem je rekel: »Vzemi si ga!« In stegnil je roko ter ga vzel.

Psalmi 91:13

Stopal boš čez gada in modrasa, z nogo poteptal leva in zmaja.

2 Mojzes 4:3

In je velel: »Vrzi jo na tla!« Vrgel jo je na tla in spremenila se je v kačo. Mojzes je zbežal pred njo.

2 Mojzes 4:5

»Da bodo verjeli, da se ti je prikazal Jahve, Bog njih očetov, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov.«

Sv. Marko 16:18

kače s tal dvigali, in če kaj strupenega izpijejo, jim ne bo škodovalo; na bolnike bodo roke polagali in ti bodo ozdraveli.«

Sv. Lukež 10:19

Glejte, dal sem vam oblast, stopati na kače in škorpijone in na vsakršno sovražnikovo moč in nič vam ne bo škodovalo.

Sv. Janez 2:5

Njegova mati reče strežnikom: »Kar koli vam poreče, storite!«