2 Mojzes 4:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ On bo zate govoril ljudstvu in on bo tvoja usta in ti mu boš namesto Boga!

Chráskov prevod

¹⁶ On naj govori ljudstvu namesto tebe; in zgodi se, da bode on tebi za usta in ti bodeš njemu kakor Bog.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Govoril bo ljudstvu namesto tebe. On bo namesto tvojih ust in ti boš njemu kakor bog.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ inu on bo sa te h'timu folku govuril: On ima tvoja uſta biti, inu ti imaſh njegou Bug biti.

2 Mojzes 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 82:6

Jaz sem rekel: »Bogovi ste, vsi ste sinovi Najvišjega.

2 Mojzes 18:19

Čuj zdaj moj glas; dam ti svèt in Bog bo s teboj! Ti zastopaj ljudstvo pred Bogom in prinašaj zadeve pred Boga!

2 Mojzes 4:12

Zdaj torej pojdi! Jaz bom s tvojimi usti in te bom učil, kaj govôri.«

2 Mojzes 4:30

Aron je govoril vse besede, ki jih je Gospod rekel Mojzesu, in delal znamenja vpričo ljudstva.

Jeremija 36:32

Jeremija je torej vzel drug zvitek in ga dal pisarju Baruhu, Nerijevemu sinu; ta je vanj napisal po Jeremijevem nareku vse besede knjige, ki jo je Joakim, Judov kralj, sežgal v ognju. Tem je bilo pridejanih še mnogo podobnih besedí.