2 Mojzes 39:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Naprsnik je naredil kot umetno tkano delo, kakor je narejen naramnik, iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice.

Chráskov prevod

⁸ In naredil je naprsnik, delo umetnega tkalca, istega dela kakor naramnik: iz zlata, višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina in iz sukane tenčice.

Slovenski standardni prevod

⁸ Naprsnik je naredil kot umetelno tkano delo, kakor je narejen efód, iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ ONy ſo tudi ſturili Napèrſnik, po kunſhti inu po tém delli tiga Ephoda is Slata, gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu is ſukanih bélih Shyd,

2 Mojzes 39:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:4

To so oblačila, ki naj jih napravijo: naprsnik, naramnik, vrhnje oblačilo, spodnje oblačilo iz tkanine, pokrivalo in pas. Naj torej napravijo sveta oblačila tvojemu bratu Aronu in njegovim sinovom, da mi bodo služili kot duhovniki.

Efežanom 6:14

Stojte torej, opasani okoli svojega ledja z resnico in obdani z oklepom pravice

Izaija 59:17

Oblekel je pravičnost kakor oklep in čelado zveličanja je del na svojo glavo, oblekel je maščevanje kakor obleko in se ogrnil z gorečnostjo kakor s plaščem.

Psalmi 89:28

Jaz pa ga postavim za prvorojenca za najvišjega med kralji na zemlji.

2 Mojzes 25:7

oniksovi kamni in dragi kamni za vdelavanje v naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 26:1

»Sveti šotor naredi iz desetih preprog; iz sukane tančice, višnjevega in rdečega škrlata in karmesina; naredi jih z umetno vtkanimi kerubi!

2 Mojzes 39:9

Bil je štirioglat; v dve gubi so naredili naprsnik, pedenj dolgega in pedenj širokega, v dve gubi.