2 Mojzes 39:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Napravili so oniksova kamna, tako da sta bila obdana z zlato pletenino in imela vrezana imena Izraelovih sinov, kakor jih zna vrezati pečatar.

Chráskov prevod

⁶ In napravili so onihova kamena, opletena z zlatom, in vanju so bila vrezana, kakor se vrezuje v pečate, imena sinov Izraelovih.

Slovenski standardni prevod

⁶ Napravili so oniksova kamna, tako da sta bila obdana z zlato pletenino in imela vrezana imena Izraelovih sinov, kakor jih zna vrezati pečatar.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ony ſo tudi ſturili dva Onihova kamina, kateri ſo bily okuli v'Slatu vſtauleni, sresani ſkusi te, kir Pezhate réshejo, s'imeni Israelſkih otruk.

2 Mojzes 39:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:9

Vzemi dva oniksova kamna in vreži vanju imena Izraelovih sinov;

Ezekiel 28:13

Bil si v Edenu, božjem vrtu. Sami žlahtni kamni so te pokrivali: karneol, topaz in jaspis, krizolit, beril in oniks, safir, rubin in smaragd; obdelava okvira in ozadja je bila iz zlata. Ob dnevu, ko si bil ustvarjen,

Jobova knjiga 28:16

Ne da se odtehtati z zlatom iz Ofira, ne z dragocenim oniksom in safirom.

2 Mojzes 35:9

oniksove kamne in druge drage kamne za vdelavanje v naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 25:7

oniksovi kamni in dragi kamni za vdelavanje v naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 28:11

Z umetnostjo kamnorezca in pečatarja vreži na oba kamna imena Izraelovih sinov; naredi ju tako, da bosta obdana z zlato pletenino!

2 Mojzes 28:12

Priklopi oba kamna na obramna dela naramnika kot kamna spomina na Izraelove sinove! Aron naj nosi njihova imena pred Gospodom na obeh svojih ramah v spomin.

2 Mojzes 39:5

Preveza, ki je bila na njem, da bi se z njo privezoval, je bila iz celega in z njim enakega dela, iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.