2 Mojzes 39:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Naredili so mu obramna dela, ki sta se sklepala; na obeh svojih koncih se je zapenjal.

Chráskov prevod

⁴ Naredili so za naramnik dva poramna dela, ki sta se spenjala; na svojih dveh koncih se je sklepal v eno.

Slovenski standardni prevod

⁴ Naredili so mu obramna dela, ki sta se sklepala; na obeh koncih se je zapenjal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ de ſe je na obadveih ramah vkup ſpejnalu, inu na obadveih ſtranah vkup svesalu.

2 Mojzes 39:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:25

Druga konca obeh vrvic pa zapni v obe pletenini in ju vtakni v obramna dela naramnika od spredaj!

2 Mojzes 28:7

Naj ima dva obramna dela, ki se sklepata; na obeh njunih koncih naj se zapenja.

2 Mojzes 39:3

Zlato so skovali v tanke ploščice in jih razrezali v niti, da so jih kot umetno vezenje vdelali v višnjev in rdeč škrlat, v karmesin in v tančico.

2 Mojzes 39:5

Preveza, ki je bila na njem, da bi se z njo privezoval, je bila iz celega in z njim enakega dela, iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.