2 Mojzes 39:31 - Ekumenska izdaja

³¹ In pripeli so nanjo vrvico iz višnjevega škrlata, da se je zgoraj na pokrivalu privezala, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Chráskov prevod

³¹ In pripeli so nanjo višnjevo vrvico, da se z njo priveže zgoraj na pokrivalo, prav kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

³¹ In pripeli so nanjo vrvico iz višnjevega škrlata, da se je privezala zgoraj na pokrivalu, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ inu ſo na taiſti eno gelo Shnoro pèrvesali, de ſe je na Klobuk osgoraj pèrvesala, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

2 Mojzes 39:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:4

To so oblačila, ki naj jih napravijo: naprsnik, naramnik, vrhnje oblačilo, spodnje oblačilo iz tkanine, pokrivalo in pas. Naj torej napravijo sveta oblačila tvojemu bratu Aronu in njegovim sinovom, da mi bodo služili kot duhovniki.

2 Mojzes 28:36

Potem naredi ploščico iz čistega zlata in vreži vanjo, kakor se vrezuje v pečat: ‚Sveto Gospodu‘!

2 Mojzes 39:30

Naredili so ploščico, sveti načelek, iz čistega zlata in napisali vanjo, kakor se vrezuje pisanje v pečat: »Sveto Gospodu!«

2 Mojzes 39:32

Tako je bilo vse delo pri prebivališču shodnega šotora končano. Izraelovi sinovi so naredili vse; kakor je Gospod zapovedal Mojzesu, tako so naredili.

3 Mojzes 8:4

Mojzes je storil, kakor mu je Gospod zapovedal, in občina se je zbrala pri vhodu v shodni šotor.