2 Mojzes 39:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ zvonček in granatno jabolko, zvonček in granatno jabolko krog in krog po robu vrhnjega oblačila za službo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Chráskov prevod

²⁶ zvonček in margaranovo jabolko, zvonček in margaranovo jabolko na rob suknje vseokoli za službo; prav kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

²⁶ zvonček in granatno jabolko, zvonček in granatno jabolko, okrog in okrog po robu vrhnjega oblačila za službo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ vſelej enu Margranovu Iabulku, inu pak en Sgonez, okuli inu okuli, na tu okrilje, de ſe je v'nym ſlushilu, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

2 Mojzes 39:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:34

zlat zvonček in granatno jabolko, zlat zvonček in granatno jabolko krog in krog po robu vrhnjega oblačila!

Sv. Matevž 9:20

In glej, žena, ki je za krvotokom trpela dvanajst let, je pristopila od zadaj in se dotaknila roba njegove obleke.

Visoka pesem 6:7

Tvoja lica za tvojo tančico so kakor granatno jabolko.

Visoka pesem 4:13

Tvoji poganjki so vrt granatovcev z najžlahtnejšim sadjem, ciprovo cvetje z nardami,

Visoka pesem 4:3

Tvoje ustne so kakor škrlaten trak in tvoja usta so ljubka. Tvoja lica za tvojo tančico so kakor granatna jabolka.

5 Mojzes 22:12

Naredi si čopke na štirih voglih plašča, s katerim se ogrinjaš!

2 Mojzes 28:33

Na njegovem robu pa naredi granatna jabolka iz višnjevega in rdečega škrlata in karmesina, krog in krog po njegovem robu, in med njimi krog in krog zlate zvončke:

2 Mojzes 39:25

Naredili so zvončke iz čistega zlata in deli zvončke sredi med granatna jabolka na rob vrhnjega oblačila krog in krog, sredi med granatna jabolka:

2 Mojzes 39:27

Naredili so spodnje oblačilo iz tančice kot tkalčevo delo za Arona in njegove sinove,