2 Mojzes 39:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Na robu vrhnjega oblačila pa so naredili granatna jabolka iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice.

Chráskov prevod

²⁴ In za rob suknje so naredili margaranovih jabolk iz višnjevega, zagorelordečega in karmezinovega sukanca.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Na robu vrhnjega oblačila pa so naredili granatna jabolka iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu ony ſo ſturili na nje okrilji Margranove Iabulka is gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu is ſukanih bélih Shyd.

2 Mojzes 39:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 5:22

Sad duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blagost, dobrotljivost, zvestoba,

2 Mojzes 28:33

Na njegovem robu pa naredi granatna jabolka iz višnjevega in rdečega škrlata in karmesina, krog in krog po njegovem robu, in med njimi krog in krog zlate zvončke:

2 Mojzes 39:23

Odprtina vrhnjega oblačila sredi njega je bila kakor odprtina pri oklepu; njegova odprtina je imela tkan rob, da se ni raztrgala.

2 Mojzes 39:25

Naredili so zvončke iz čistega zlata in deli zvončke sredi med granatna jabolka na rob vrhnjega oblačila krog in krog, sredi med granatna jabolka:

Psalmi 133:2

to je kakor najboljše olje na glavi, ki kaplja na brado, Aronovo brado, ki kaplja na rob njegove obleke.