2 Mojzes 39:23 - Ekumenska izdaja

²³ Odprtina vrhnjega oblačila sredi njega je bila kakor odprtina pri oklepu; njegova odprtina je imela tkan rob, da se ni raztrgala.

Chráskov prevod

²³ In odprtina suknje je bila sredi nje kakor odprtina pri oklepu, in je imela tvestje kroginkrog, da se ne razdere.

Slovenski standardni prevod

²³ Odprtina sredi vrhnjega oblačila je bila kakor odprtina pri oklepu; ob odprtini je bil tkan rob, da se ni trgala.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ inu nje Oshrejle osgoraj v'ſrédi, inu enu sbranu Tveſtje okuli tiga oshrejla, de bi ſe neresdèrlu.

2 Mojzes 39:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:32

Sredi njega naj bo odprtina za glavo; ob odprtini naj bo tkan rob; naj ima kakor odprtino pri oklepu, da se ne raztrga.

2 Mojzes 39:24

Na robu vrhnjega oblačila pa so naredili granatna jabolka iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice.