2 Mojzes 39:2 - Ekumenska izdaja

² Naredil je naramnik iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice.

Chráskov prevod

² In naredili so naramnik iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in iz sukane tenčice.

Slovenski standardni prevod

² Naredil je efód iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice.

Dalmatinova Biblija 1584

² INu on je ſturil Ephod is Slata, is gelih Shyd, is Shkarlata, Karmeshina, inu is ſukanih bélih Shyd.

2 Mojzes 39:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:13

Glej, tirsko ljudstvo prihaja z darovi, odličniki ljudstva se potegujejo za tvojo naklonjenost.

2 Mojzes 25:4

višnjev in rdeč škrlat, karmesin, tančica in kozja dlaka;

2 Mojzes 25:7

oniksovi kamni in dragi kamni za vdelavanje v naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 39:3

Zlato so skovali v tanke ploščice in jih razrezali v niti, da so jih kot umetno vezenje vdelali v višnjev in rdeč škrlat, v karmesin in v tančico.

3 Mojzes 8:7

Njega je odel v spodnje oblačilo, ga opasal s pasom, mu oblekel vrhnje oblačilo, mu nadel naramnik, ga prepasal s prevezo naramnika in mu ga z njo privezal.