2 Mojzes 39:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Napravili so še dva zlata obročka in ju vstavili v konca naprsnika, na njegov notranji rob, ki je obrnjen proti naramniku.

Chráskov prevod

¹⁹ In iz zlata narejena dva obročka so pritaknili na obeh koncih naprsnikovih, na robu njegovem, ki je proti naramniku, odznotraj.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Naredili so še dva zlata obročka in ju vstavili v konca naprsnika na njegov notranji rob, ki je obrnjen proti efódu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu ſo ſturili dvej druge slate Rinke, inu ſo teiſte naredili na ta druga dva vogla tiga Napèrſnika, na njegove kraje, de ſe je lipu pèrleglu na Ephod.

2 Mojzes 39:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:7

oniksovi kamni in dragi kamni za vdelavanje v naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 39:18

Druga konca obeh vrvic pa so zapeli v obe pletenini in ju vtaknili v obramna dela naramnika od spredaj.

2 Mojzes 39:20

Napravili so dalje dva zlata obročka in ju deli v obramna dela naramnika, spodaj ob sprednji strani, tam, kjer se zapenja, vrhu preveze naramnika.