2 Mojzes 39:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Vanj so vdelali štiri vrste kamnov; vrsta karneol, topaz in smaragd je bila prva vrsta;

Chráskov prevod

¹⁰ In obložili so ga s štirimi vrstami kamenov; vrsta prva: sardij, topaz in smaragd;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Vanj so vdelali kamne v štirih vrstah: vrsta karneol, topaz in smaragd je bila prva vrsta;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ inu ſo ga napolnili s'ſhtirimi vèrſtami Kamenja. Ta pèrva vèrſta je bil en Sarder, Topaſer, inu en Smaragd.

2 Mojzes 39:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:21

Kamnov naj bo dvanajst, kolikor je bilo imen Izraelovih sinov; vrezani naj bodo kakor pečat, vsak primerno svojemu imenu, za dvanajst rodov.

2 Mojzes 39:9

Bil je štirioglat; v dve gubi so naredili naprsnik, pedenj dolgega in pedenj širokega, v dve gubi.

2 Mojzes 39:11

druga vrsta: rubin, safir in jaspis;

Jobova knjiga 28:19

Ne enači se z etiopskim topazom, s čistim zlatom se ne da odtehtati.