2 Mojzes 39:1 - Ekumenska izdaja

¹ Iz višnjevega in rdečega škrlata in karmesina so naredili prekrasna oblačila za službo v svetišču; in naredili so sveta oblačila za Arona, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Chráskov prevod

¹ In iz višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina so napravili dična oblačila za službo v svetišču; in sveta oblačila Aronu so naredili, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

¹ Iz višnjevega in rdečega škrlata in karmezina so naredili obredna oblačila za službo v svetišču; naredili so sveta oblačila za Arona, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IS gelih Shyd pak, Shkarlata inu is Karmeshina ſo ony ſturili Aaronu Gvante te ſlushbe, k'ſlushbi v'tej Svetini, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

2 Mojzes 39:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 93:5

Tvoja pričevanja so zelo zanesljiva; tvoji hiši pristoja svetost, o Gospod, na večne čase.

2 Mojzes 25:4

višnjev in rdeč škrlat, karmesin, tančica in kozja dlaka;

2 Mojzes 26:1

»Sveti šotor naredi iz desetih preprog; iz sukane tančice, višnjevega in rdečega škrlata in karmesina; naredi jih z umetno vtkanimi kerubi!

2 Mojzes 28:5

Naj rabijo zlato, višnjev in rdeč škrlat, karmesin in tančico.

2 Mojzes 31:10

prekrasna oblačila, sveta oblačila za duhovnika Arona in oblačila njegovih sinov za duhovsko službo;

2 Mojzes 35:19

prekrasna oblačila za službo v svetišču, sveta oblačila za duhovnika Arona in oblačila njegovih sinov za duhovsko službo.‘«

2 Mojzes 35:23

in vsak, kdor je imel višnjev in rdeč škrlat, karmesin, tančico, kozjo dlako, rdečebarvne ovnove kože in tahaševe kože, jih je prinesel.

2 Mojzes 38:31

podstave dvora krog in krog; podstave pri vhodu v dvor, vse količke prebivališča in vse količke dvora krog in krog.

2 Mojzes 39:41

prekrasna oblačila za službo v svetišču, sveta oblačila za duhovnika Arona in oblačila njegovih sinov za duhovniško službo.

Ezekiel 42:14

Ko so duhovniki vstopili, naj ne hodijo iz svetišča na zunanji dvor. Naj odložijo tam svoja oblačila, v katerih so opravljali službo; zakaj ta oblačila so sveta. Naj oblečejo druga oblačila, in šele potem naj gredo na kraj, ki je za ljudstvo določen.«

Ezekiel 43:12

To je postava za tempelj: na vrhu gore bodi ves njegov okraj krog in krog presvet! Glej, to je postava za tempelj!

Hebrejcem 9:12

tudi ni s krvjo kozlov in juncev, ampak z lastno krvjo enkrat za vselej stopil v svetišče ter pridobil večno odrešenje.

Hebrejcem 9:25

tudi ne, da bi se večkrat daroval, kakor hodi veliki duhovnik s tujo krvjo vsako leto v svetišče;