2 Mojzes 38:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Iz sto talentov srebra so se ulile podstave za svetišče in podstave za zagrinjalo, sto podstav iz sto talentov, en talent za eno podstavo.

Chráskov prevod

²⁷ In iz sto talentov srebra so ulili podstavke svetišču in podstavke zagrinjalu, sto podstavkov iz sto talentov, talent za podstavek.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Za ulivanje podstavkov za svetišče in podstavkov za zagrinjalo so porabili sto talentov srebra, sto podstavkov iz stotih talentov, torej talent za podstavek.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Is téh ſtu centou Srebra ſo ony slyli Noge te Svetinje, inu Noge tiga Pèrta, ſtu Nug is ſtu Centou. Vſelej is eniga centa eno Nogó.

2 Mojzes 38:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:19

Pod dvajset desk pa deni štirideset srebrnih podstav, po dve podstavi za sleherno desko za njena dva čepa!

2 Mojzes 26:21

In zanje štirideset srebrnih podstav, po dve podstavi pod sleherno desko!

2 Mojzes 26:25

Naj bo torej osem desk in zanje šestnajst srebrnih podstav, po dve podstavi za sleherno desko.

2 Mojzes 26:32

Obesi ga na štiri pozlačene stebre iz nérodovine, ki imajo zlate kavlje in stojé na štirih srebrnih podstavah!

2 Mojzes 38:26

pol sekla na glavo, polovica sekla po seklu v svetišču od vsakega, ki je prešel k preštetim, od dvajset let starega in več, od šeststo tri tisoč petsto petdeset mož.

2 Mojzes 38:28

Iz tisoč sedemsto petinsedemdeset seklov je naredil kavlje za stebre in posrebril njihove glavice in jih opremil z vezili.