2 Mojzes 38:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ pol sekla na glavo, polovica sekla po seklu v svetišču od vsakega, ki je prešel k preštetim, od dvajset let starega in več, od šeststo tri tisoč petsto petdeset mož.

Chráskov prevod

²⁶ kolikor glav, toliko polseklov, po seklu svetišča, od vsakega dvajset let starega in več, ki je prešel k preštetim, od šeststo in tri tisoč, petsto in petdeset mož.

Slovenski standardni prevod

²⁶ pol šekla na glavo, polovica šekla – po svetiščnem šeklu – od vsakega, ki je prešel k preštetim, od dvajset let starih in čez, torej od šeststo tri tisoč petsto petdeset mož.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Od vſake glave pul Sikela, po Sikeli te Svetinje, od vſéh kir ſo bily ſhtiveni, od téh, kateri ſo bily dvajſſeti lejt ſtari, inu zhes, ſheſtſtukrat taushent, try taushent, petſtu inu petdeſſet.

2 Mojzes 38:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:37

Izraelovi sinovi so odrinili iz Ramesesa v Sokot, okoli šeststo tisoč pešcev, mož brez otrok.

2 Mojzes 30:12

»Ko pri štetju določiš število Izraelovih sinov, naj dá vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, ko se bodo šteli, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

2 Mojzes 30:13

To naj dá vsak, ki preide k preštetim: pol sekla, po seklu v svetišču – dvajset ger ima sekel – pol sekla kot dar dviganja za Gospoda.

2 Mojzes 38:27

Iz sto talentov srebra so se ulile podstave za svetišče in podstave za zagrinjalo, sto podstav iz sto talentov, en talent za eno podstavo.

4 Mojzes 1:2

»Preštejta vso občino Izraelovih sinov po njihovih rodovinah in družinah, tako da preštejeta imena vseh moških, od glave do glave!

4 Mojzes 1:3

Od dvajsetih let in više preštejta, ti in Aron, vse, ki morejo iti na vojsko v Izraelu, po njihovih krdelih!

4 Mojzes 1:46

vseh preštetih je bilo šeststo tri tisoč petsto petdeset.

4 Mojzes 2:32

To so Izraelovi sinovi, prešteti po svojih družinah: vseh preštetih v taborih po njihovih krdelih je bilo šeststo tri tisoč petsto petdeset.

4 Mojzes 26:2

»Preštejta vso občino Izraelovih sinov, od dvajsetih let in više po njihovih družinah, vse, ki morejo v Izraelu iti na vojsko!«

4 Mojzes 26:51

To je število Izraelovih sinov, ki so jih prešteli: šeststo en tisoč sedemsto trideset.

Sv. Matevž 17:24

Ko so prišli v Kafarnaum, so k Petru pristopili pobiralci davka dveh drahem in so rekli: »Ali vaš učenik ne plačuje davka dveh drahem?«