2 Mojzes 38:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Srebra teh, ki so bili v občini prešteti, je bilo sto talentov in tisoč sedemsto petinsedemdeset seklov, po seklu v svetišču:

Chráskov prevod

²⁵ Srebra pa od preštetih v občini je bilo sto talentov in tisoč sedemsto in petinsedemdeset seklov, po seklu svetišča:

Slovenski standardni prevod

²⁵ Srebra teh, ki so bili v skupnosti prešteti, je bilo sto talentov in tisoč sedemsto petinsedemdeset šeklov, po svetiščnem šeklu:

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Tiga ſrebra pak, kar je od te Gmajne bilu danu, je bilu ſtu Centou, taushent, ſedemſtu, pet inu ſedemdeſſet Sikelou, po Sikelu te Svetinje.

2 Mojzes 38:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 30:11

Gospod je govoril Mojzesu:

2 Mojzes 30:12

»Ko pri štetju določiš število Izraelovih sinov, naj dá vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, ko se bodo šteli, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

2 Mojzes 30:16

Vzemi spravni denar od Izraelovih sinov in obrni ga za službo v shodnem šotoru, da bo za Izraelove sinove spomin pred Gospodom kot odkupnina za vaše življenje!«

4 Mojzes 1:2

»Preštejta vso občino Izraelovih sinov po njihovih rodovinah in družinah, tako da preštejeta imena vseh moških, od glave do glave!

4 Mojzes 26:2

»Preštejta vso občino Izraelovih sinov, od dvajsetih let in više po njihovih družinah, vse, ki morejo v Izraelu iti na vojsko!«