2 Mojzes 38:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Vsega zlata, kar so ga uporabili za delo, pri popolni napravi svetišča – darovanega zlata – je bilo devetindvajset talentov in sedemsto trideset seklov, po seklu v svetišču.

Chráskov prevod

²⁴ Vsega zlata, kar se ga je uporabilo pri delu za vse naprave svetišča, zlata, ki se je darovalo kot daritev majanja, je bilo devetindvajset talentov, sedemsto in trideset seklov, po seklu svetišča.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vsega zlata, kar so ga porabili za delo pri vseh delih pri svetišču – darovanega zlata –, je bilo devetindvajset talentov in sedemsto trideset šeklov, po svetiščnem šeklu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Vſiga slata, kar je v'letim vſém dellu te Svetinje podelanu, kateru je bilu h'timu majanju danu, je bilu devet inu dvajſſeti Centou, ſedemſtu inu trydeſſeti Sikelou, po Sikeli te Svetinje.

2 Mojzes 38:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:2

»Reci Izraelovim sinovom, naj pobirajo zame prispevek; od vsakogar, ki ga njegovo srce k temu nagiba, vzemite zame prispevek!

2 Mojzes 29:24

in položi vse na roke Aronu in na roke njegovim sinovom, primikaje in odmikaje to kot daritev primikanja in odmikanja pred Gospodom!

2 Mojzes 30:24

kasije petsto seklov, po seklu v svetišču, in oljčnega olja en hin!

2 Mojzes 35:22

Prišli so možje in žene; vsi, ki jih je srce nagibalo k temu, so prinesli zaponke, uhane, prstane, ogrlice, vsakovrstno zlatnino; vsakdo, ki je hotel darovati zlat dar Gospodu,

3 Mojzes 27:25

Vsaka cenitev bodi po seklu v svetišču; dvajset ger je en sekel.

3 Mojzes 27:3

naj se ceni moški od dvajsetega leta do šestdesetega leta na petdeset srebrnih seklov po seklu v svetišču!

3 Mojzes 5:15

»Ako kdo kaj poneveri in se ponevedoma pregreši nad tem, kar je Gospodu sveto, naj pripelje kot pokoro Gospodu v daritev za krivdo od drobnice ovna brez madeža po tvoji cenitvi v srebrnih seklih, po seklu v svetišču.

Hagaj 2:8

Moje je srebro in moje je zlato, govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 18:16

Odkupiti jih daj, ko so mesec dni stari, po tvoji cenitvi za pet seklov srebra po seklu v svetišču, ki ima dvajset ger!

4 Mojzes 3:47

vzemi pet seklov za glavo; vzemi jih po seklu v svetišču! Dvajset ger je en sekel.