2 Mojzes 38:21 - Ekumenska izdaja

²¹ To je račun za prebivališče, prebivališče postave, katerega so po Mojzesovem povelju napravili leviti pod vodstvom Itamarja, sina duhovnika Arona.

Chráskov prevod

²¹ To je preračun o prebivališču, prebivališču pričevanja, kakor se je preštelo po Mojzesovem povelju s pomočjo levitov pod roko Itamarja, sinu Aronovega, duhovnika.

Slovenski standardni prevod

²¹ To je obračun za prebivališče, prebivališče pričevanja, ki ga je dal izračunati Mojzes. To je bilo opravilo levitov pod vodstvom Itamárja, sina duhovnika Arona.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ LEtu je vſe zhiſlu tiga, kar je h'timu Prebivaliſzhu tiga Prizhovanja ſliſhalu, kateru je ſiſhtivenu, kakòr je Moses rekàl h'Boshji ſlushbi téh Levitou, pod Itamarovo, Aarona, Farja Synu, roko,

2 Mojzes 38:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 6:3

Kaatovi sinovi so Amram, Isaar, Hebron in Oziel.

2 Kroniška 24:6

Kralj je poklical velikega duhovnika Jojada in mu dejal: »Zakaj ne skrbiš, da bi leviti prinašali od Juda in Jeruzalema davek, ki ga je Gospodov služabnik Mojzes naložil Izraelovemu zboru za šotor pričevanja?«

Jobova knjiga 11:4

Rekel si: »Čist je moj nauk in čist sem v tvojih očeh!«

Jobova knjiga 22:23

Če se povrneš k Vsemogočnemu in se ponižaš, odstraniš hudobijo iz svojega šotora!

Jobova knjiga 26:1

Nato je Job nadaljeval svoj govor in rekel:

Psalmi 15:1

Psalm, Davidov. Gospod, kdo bo prebival v tvojem šotoru, kdo bo stanoval na tvoji sveti gori?

2 Mojzes 25:16

V skrinjo pa deni postavo, ki ti jo bom dal!

2 Mojzes 26:33

Zagrinjalo obesi na kavlje in tja, za zagrinjalo, spravi skrinjo postave! Tako naj vam loči zagrinjalo Sveto od Presvetega.

2 Mojzes 38:20

Vsi količki za šotor in za dvor krog in krog so bili iz brona.

2 Mojzes 38:22

Beseleel, Urijev sin, Hurov vnuk iz rodu Judovega, je naredil vse, kar je Gospod zapovedal Mojzesu;

2 Mojzes 40:3

Postavi tja skrinjo postave in zastri skrinjo z zagrinjalom!

2 Mojzes 6:23

Aron se je oženil z Elizabeto, Aminadabovo hčerjo, Naasonovo sestro, ki mu je rodila Nadaba, Abiuja, Eleazarja in Itamarja.

4 Mojzes 1:50

Temveč postavi levite čez šotor postave in čez vse njegove priprave in čez vse, kar spada k njemu! Ti naj nosijo sveti šotor in vse njegove priprave in ti naj mu služijo; zato naj taborijo okoli svetega šotora.

4 Mojzes 1:53

Leviti pa naj taborijo okoli šotora postave, da ne pride srd nad občino Izraelovih sinov. Le leviti naj opravljajo službo pri šotoru postave.«

4 Mojzes 10:11

V drugem letu, v drugem mesecu, dvajsetega v mesecu, se je dvignil oblak iznad prebivališča postave.

4 Mojzes 18:2

Privzemi si tudi svoje brate, Levijev rod, rod svojega očeta, da se ti pridružijo in ti služijo, ko boste ti in s teboj tvoji sinovi pred šotorom postave!

4 Mojzes 24:5

Kako so lepi tvoji šotori, Jakob, tvoja prebivališča, o Izrael!

4 Mojzes 9:15

Tisti dan, ko je bil postavljen sveti šotor, je pokril oblak prebivališče v šotoru postave; zvečer pa je bil nad prebivališčem kakor ognjen sij do jutra.

Sv. Matevž 17:4

Oglasil pa se je Peter in Jezusu rekel: »Gospod, dobro je, da smo tukaj; ako hočeš, naredim tu tri šotore: tebi enega, Mojzesu enega in Eliju enega.«

Djánje 7:44

Naši očetje v puščavi so imeli šotor pričevanja, kakor je zapovedal ta, ki je Mojzesu rekel, naj ga napravi po podobi, ki jo je bil videl.

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, da če razpade naša šotorska hiša na zemlji, imamo božjo zgradbo, hišo, ki ni narejena z rokami in je večna, v nebesih.

Hebrejcem 8:2

in je služabnik svetišča in pravega šotora, ki ga je postavil Gospod in ne človek.

Hebrejcem 9:11

Kristus pa je stopil kot veliki duhovnik prihodnjih dobrin skozi večji ter popolnejši šotor, ki ni z roko narejen, to je, ni od tega sveta;

2 Peter 1:13

Mislim pa, da je prav, da vas z opomini dramim, dokler sem v tem šotoru,

Oznanost 11:19

Tedaj se je odprlo božje svetišče v nebesih: in videla se je skrinja njegove zaveze v njegovem svetišču in nastali so bliski in bobnenje in gromi in potres in velika toča.

Oznanost 15:5

In za tem sem videl: odprlo se je svetišče šotora pričevanja v nebesih;

Oznanost 21:3

In slišal sem govoriti močan glas s prestola: »Glej, prebivališče Boga med ljudmi, prebival bo z njimi; in oni bodo njegovo ljudstvo in Bog sam bo med njimi;