2 Mojzes 38:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Zagrinjalo vhoda v dvor je bilo umetno pisano vezenje iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice, dvajset komolcev dolgo in pet komolcev visoko po širini, v skladu z zastori v dvoru.

Chráskov prevod

¹⁸ In zaveso k vratom na dvorišče je naredil z umetno pisanim vezenjem iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga in iz sukane tenčice, in to dvajset komolcev dolgo in pet komolcev visoko po širjavi, skladno z drugimi zastori ob dvorišču;

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zagrinjalo vrat na dvorišče je bilo umetelno vezenje iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice; bilo je dvajset komolcev dolgo in pet komolcev visoko po širini, v skladu z zavesami na dvorišču.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ PErt tudi na Vratih tiga Dvora je on piſſan ſturil, is gelih shyd, is shkarlata, karmeshina, inu is ſukanih bélih shyd, dvajſseti komulzou dolg, inu pet komulzou viſſok, po meri téh pertou tiga Dvora.

2 Mojzes 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 3:14

Dalje je naredil zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in tančice ter vdelal vanj kerube.

2 Mojzes 26:1

»Sveti šotor naredi iz desetih preprog; iz sukane tančice, višnjevega in rdečega škrlata in karmesina; naredi jih z umetno vtkanimi kerubi!

2 Mojzes 26:36

Za vhod v šotor naredi zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice z umetno pisanim vezenjem!

2 Mojzes 38:17

podstave za stebre iz brona, kavlji stebrov in njihova vezila iz srebra, prevleka njihovih oglavij iz srebra; vsi stebri dvora so imeli srebrna vezila.

2 Mojzes 38:19

Štirje stebri zanje s štirimi podstavami so bili iz brona, njihovi kavlji iz srebra, prevleka njihovih oglavij in njihova vezila iz srebra.