2 Mojzes 37:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Naredil je iz čistega zlata tudi posode za mizo, sklede, torilca, vrče in kozarce, s katerimi so se izlivale pitne daritve.

Chráskov prevod

¹⁶ In naredil je iz čistega zlata posode, ki so bile na mizi, njene sklede, torila, konvice in vrčke, s katerimi se naj izliva pitna daritev.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Iz čistega zlata je naredil tudi posode za mizo: sklede, torilca, vrče in kozarce, s katerimi so se izlivale pitne daritve.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu je tudi ſturil is zhiſtiga Slata to Poſſodo na Miso: Shkudele, Pehare, Kangle, inu Kuppe k'slyvanju inu k'nalivanju.

2 Mojzes 37:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:50

medenice, nože, kropilnice, torila in kadilnice iz čistega zlata. Tudi tečaji na vratnicah v notranji prostor, v Presveto, in na tempeljskih vratnicah v svetišče so bili iz zlata.

2 Kralji 12:13

kakor tudi zidarjem in kamnosekom, da so kupovali les in obdelane kamne in tako popravili okvare v hiši Gospodovi – sploh za vse, kar se je izdajalo za popravljanje templja.

2 Mojzes 25:29

Tudi naredi zanjo sklede, torilca, vrče in kozarce, s katerimi se bodo izlivale pitne daritve; naredi jih iz čistega zlata!

2 Mojzes 37:15

Drogova je naredil iz nérodovine in ju pozlatil, da se je miza nosila.

2 Mojzes 37:17

Naredil je dalje svečnik iz čistega zlata; s kovanim delom je naredil svečnik, njegovo nogo in deblo; z njim vred so bile iz celega njegove cvetne čaše, popki in cveti.

4 Mojzes 7:13

njegov dar je bil: srebrna skleda, sto trideset seklov težka, srebrna kotlica, sedemdeset seklov težka po seklu v svetišču, obe polni bele moke, umešene z oljem, v jedilno daritev,

2 Timoteju 2:20

V veliki hiši pa niso le zlate in srebrne posode, ampak tudi lesene in prstene, in nekatere so častne, druge nečastne.