2 Mojzes 36:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Tedaj so prihajali vsi umetniki, ki so vršili vse delo za svetišče, vsak od svojega dela, ki ga je opravljal.

Chráskov prevod

⁴ In pridejo tisti modri možje vsi, ki so se pečali z delom svetišča, vsak od svojega dela, ki ga je opravljal,

Slovenski standardni prevod

⁴ so prišli vsi sposobni za delo pri svetišču, vsak od dela, ki ga je opravljal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tedaj ſo priſhli vſi Modri, kateri ſo tu dellu te Svetinje delali, vſaki od ſvojga della, kateru ſo delali,

2 Mojzes 36:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 3:10

Po milosti božji, ki mi je bila dana, sem kot moder stavbenik položil temelj, drug pa nanj zida; vsak pa naj gleda, kako zida.

Sv. Lukež 12:42

In Gospod je rekel: »Kdo neki je zvesti in razumni oskrbnik, ki ga bo gospod postavil nad svoje posle, da jim ob svojem času odmeri živež?

Sv. Matevž 24:45

Kdo neki je zvesti in razumni služabnik, ki ga je gospod postavil nad svojo družino, da bi jim ob svojem času dal hrane?

2 Kroniška 24:13

Ker so bili delovodje delavni, je obnovitveno delo po njih rokah napredovalo. Postavili so hišo božjo v njeno prejšnje stanje in jo utrdili.

2 Mojzes 36:3

Prejeli so od Mojzesa vse prispevke, ki so jih prinesli Izraelovi sinovi, da bi se izvršilo delo, potrebno za napravo svetišča; in ti so mu še prinašali jutro za jutrom prostovoljne prispevke.

2 Mojzes 36:5

Rekli so Mojzesu: »Ljudstvo prinaša več, kakor je treba, da se izvrši delo, ki ga je Gospod zapovedal izvršiti.«