2 Mojzes 36:3 - Ekumenska izdaja

³ Prejeli so od Mojzesa vse prispevke, ki so jih prinesli Izraelovi sinovi, da bi se izvršilo delo, potrebno za napravo svetišča; in ti so mu še prinašali jutro za jutrom prostovoljne prispevke.

Chráskov prevod

³ In prejmejo od Mojzesa vse dari povzdignjenja, ki so jih prinesli sinovi Izraelovi za delo v službo svetišča, da se s tem naredi. In še so mu prinašali prostovoljne darove dan na dan.

Slovenski standardni prevod

³ Vzeli so od Mojzesa vse darove, ki so jih prinesli Izraelovi sinovi, da bi pripravili, kar je potrebno za postavitev svetišča. Ker pa so mu jutro za jutrom še prinašali prostovoljne darove,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu ony ſo od Moseſſa vseli vſe povsdigovanu, kateru ſo Israelſki otroci bily pèrneſli h'timu dellu te ſlushbe te Svetinje, de bi ſe ſturilu. Sakaj ony ſo vſaku jutru ſvoj volán dar k'njemu pèrnaſhali.

2 Mojzes 36:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:8

Vsak dan bom uničeval vse hudobneže v deželi, da potrebim iz Gospodovega mesta vse hudodelce.

Psalmi 5:3

prisluhni glasu moje molitve, moj kralj in moj Bog! Ker tebe prosim,

2 Mojzes 35:27

Knezi pa so prinesli oniksove kamne in druge drage kamne za vdelavanje v naramnik in naprsnik;

2 Mojzes 35:29

Vsi, možje in žene, ki jih je njihovo srce nagibalo, da bi kaj prinesli za kakršno koli napravo, ki jo je Gospod po Mojzesu zapovedal izvršiti, so prinesli, Izraelovi sinovi, kot radovoljen dar Gospodu.

2 Mojzes 36:2

Potem je poklical Mojzes Beseleela in Ooliaba in vse može, ki so bili umetelnega duha, ki jim je Gospod dal čut za umetelnost, vse, ki jih je nagibalo njihovo srce, da bi se lotili dela in ga izvršili.

2 Mojzes 36:4

Tedaj so prihajali vsi umetniki, ki so vršili vse delo za svetišče, vsak od svojega dela, ki ga je opravljal.

Pregovori 8:15

Po meni kraljujejo kralji in vladarji določajo pravico;

Izaija 50:4

Vsemogočni Gospod mi je dal jezik učencev, da bi znal trudne krepiti z besedo. Zbuja mi sleherno jutro uho, da prisluhnem kakor učenci.

Jeremija 21:12

Davidova hiša! Tako govori Gospod: Vsako jutro sodite pravično! Rešujte stiskanega iz roke zatiralca! Sicer izbruhne moja jeza kakor ogenj in gori neugasljivo zaradi hudobije vaših del.

Amos 4:5

razglašujte zahvalno daritev, glasno vabite k prostovoljnim darovom, zakaj to vam je všeč, otroci Izraelovi! govori Gospod Bog.